节目录制现场
中国孩子的计算能力,排名第一;想象力,排名倒数第一。——这是2009年教育进展国际评估组织对全球21个国家进行调查得出的结果。这一结果在《哈利波特》终篇热映的当口,被8月11号24:00湖南卫视播出的《零点锋云》“哈利波特 十年奇迹”专题节目作为控诉中国人“想象力”流失、中国儿童文学停滞不前的有力证据。
本期《零点锋云》特别邀请了《哈利波特》中文版的译者马爱农女士、北京少儿出版社策划总监、独立书评人安武林和一位90后资深哈迷,深入解读中国人的十年哈利梦,尝试找寻中国人遗失已久的“想象力”。
“英国有《哈利波特》,法国有《小王子》,美国有《夏洛特的网》,中国有什么呢?”安武林抱怨每年儿童节都有记者问他:为何中国儿童文学作家不如罗琳?除了商业运作不成熟等原因,安武林认为关键是“想象力不够开阔”。马爱农也表示:尽管罗琳在创造中借鉴了诸多西方传统元素,包括巫师小说和独角兽、-猫头鹰等生物特殊传统含义,但结果是罗琳“创造了很多奇迹,甚至创造了一个新的世界”。
抛开《哈利波特》创造的巨额财富不说,它的最大贡献是“让一代人重拾想象”。中国儿童文学界能从中汲取多少养分,十年过去了,答案已经很明显。那么随着哈利梦的终结,中国人能否抓住喘息的机会、重新拾起失落的想象力?让我们拭目以待。
相关阅读