
斯科拉(Luis Scola)近日在阿根廷布宜诺斯艾利斯的家中接收了新华社记者冯俊扬、宋洁云的采访。
对于斯科拉来说,新赛季开端前的几个月是闲适的,可以让他有机会去中国参加运动,去欧洲休闲度假。与此同时,对斯科拉来说,这几个月也充满了期望和等候;他和火箭队新赛季的合同还没有敲定,姚明的回归将使他在场上的地位再次产生变更。
问:路易斯,你刚刚访问了中国,中国之行怎么样?
答:太美好了,我们在中国过得非常好。我们去了很多处所,北京,上海,广州,哈尔滨和南京。真的很棒,我们有数不清的故事,也有很多的工作,不过确实非常好。大家可以在我的网站上看到照片,那里有很多照片和故事。
问:在中国,你的著名度比阿根廷总统还高,感到奇怪吗?
答:最初去中国的时候,我感到有些奇怪,后来就慢慢适应了。真是令人印象深入,我没想到自己在中国那么出名。当我跟安踏签订合同的时候,我想这是一个好机会,能在一个不同的国家推广我的形象,但我从来没有想过能达到这个程度。不过说真的,我真的很享受。
问:中国之行印象最深的是什么?
答:很多东西。上海让我感到非常吃惊,我以前没有去过上海,只去过北京、南京、广州这些城市,但没有去过上海。我想像中的上海要小多了。上海实在是太美丽了,简直是个不可思议的城市。
问:中国球迷给你的印象怎么样?
答:我们去了很多处所,那里都有很多火箭队的球迷,我们到哪里都受到了球迷的热烈欢迎。从这方面来说,确实是美好的经历。不过,我们和中国球迷交换很艰苦,因为他们通常不说英文,而我不会说中文,所以沟通和交换上确实有一些麻烦。这也是故事的一部分。我们和球迷沟通的过程很享受,而球迷们对我们也都很好。中国球迷给我印象最深的是,他们总是试图去懂得。尽管在他们的国家,而我们并不说他们的语言,他们总是试图以某种方法来懂得。我对此印象非常深入。
问:你的名字中文译名很像“四克拉”,所以这次在中国获得了一个很特别的礼物,一双镶嵌着四克拉钻石的运动鞋,会穿着这双鞋去训练或者比赛吗?
答:不不不,我已经把它放到保险柜里,好好保存。这太美丽了,我可舍不得穿。这个礼物令我难忘,让我非常吃惊。当时他们跟我说‘给你筹备了一份礼物,你会爱好的,是个惊喜’,但我从来没想过礼物是这么令人激动。
问:你是姚明的队友,对他怎么评价?
答:姚明是一位很出色的队友。从打球的智慧、高度和质量来说,很可能是我错误过的最好的球员。当我认识他的时候,他的球技让我感到惊讶,因为他确实打得太好了。但更让我惊讶的是他的职业道德,尽管他身高2米26,已经是名人,而且也很有钱,但是他的敬业精力令人佩服。这是我对他的印象。除此之外,他还是我的好队友和好朋友,但是我印象最深的还是他的职业道德。
问:我们知道在阿根廷国家队和西班牙联赛你打的都是中锋的地位,而在火箭队你打的是大前锋。姚明在上个赛季受伤缺阵,让你有机会打中锋,成绩很幻想;尤其是3月同新泽西网队的比赛中,你拿下了44分,创下个人职业生活的最高纪录。
答:这样的情况也不尽然。当球队有姚明这样的球员,那么中锋和大前锋的地位会分得很明白。但也有很多我效率的球队分得并不那么明白。比如当姚明不在的时候,我和查克·海耶斯错误,我们两个会在中锋和前锋的地位上交叉互换,根据不同状态来定。在阿根廷国家队的情况也大致雷同,当法布里西奥·奥韦尔托在国家队时,我总是打4号;但是如果他不在国家队,那么情况就会有变更。尤其是在国际篮联的比赛中,4号和5号之间的差别其实没那么大,这重要取决于对手是谁,在场上哪个地位让我更舒服。有时候遇到特别强盛的对手,球员身材高大而且强健,我在中锋的地位上感到就不舒服;有时候对手不那么强,那么我在靠近中圈的地位上打球就更舒服。这重要还是取决于对手。
相关阅读