中国版《歌舞青春》导演陈士争
中国版《歌舞青春》导演陈士争
腾讯娱乐讯 （曾剑） 8月4日，电影《歌舞青春》在京首映，导演陈士争在接收腾讯娱乐专访时说，这部电影没有借鉴中国人此前的歌舞片。
事实上，华语歌舞片少得可怜，陈士争即使想借鉴也很难找到可以借鉴的作品。而对于几年前陈可辛的歌舞片《如果.爱》，陈士争则干脆表现没看过。
最难是音乐
《歌舞青春》改编自美国同名歌舞片，对于一直活泼在欧美歌剧、戏剧舞台的陈士争来说，导一部英文版的《歌舞青春》无疑要比中文版的《歌舞青春》要容易得多。陈士争说，难就难在音乐上，要让中文歌曲变得和英文歌曲的节奏一样强的确很有挑衅。他流露，在电影开拍前，有将近5个月的事件一直在为电影找合适的歌曲，录制DEMO带，可以说，电影挑衅最大就在这。
创新参加hiphop
陈士争说，中文的《歌舞青春》创新之处在于将hiphop音乐参加到电影中来，此前，美国的《歌舞青春》由于拍的比较早，并没有hiphop元素，而最近第4集的《歌舞青春》受到陈士争的启发，已经将hiphop加了进来。
陈士争说，之所以要将hiphop加进来，是因为hiphop是这个时代的东西，一放到电影中，就感到节奏很对。
中国人可以拍歌舞片
此前，有人认为，汉民族含蓄内向的性格致使中国人拍歌舞片会很难看。陈士争批准的确有民族性的东西在，但他同时也认为，现在的80后90后转变许多，已经和国际接轨了，《歌舞青春》中这些演员的表现让人感到他们不比美国那些演员差。
郭德纲演戏很认真
在电影中郭德纲一家住在一所老房子里，四围全是拆迁的废墟，远远望去就象是一户钉子户。陈士争说，这样设计是有意为之，他认为京剧和老房子一样，都是年轻人不太关注的东西。他本人很爱好京剧，也经常把京剧放到自己的作品中去。他盼望可以通过京剧加rap的情势让年轻人重新对京剧感兴趣。
陈士争说，他本来打算找京剧演员来演郭德纲这个角色，但后来有人推荐郭德纲，说这个人唱戏不错，表演也不错，就这样定的郭德纲。郭德纲在《歌舞青春》中有一段两三分钟长的rap，这段rap录下来可并不轻松，陈士争流露说，当时是4句拍一段，每次都拍了很长时间，最长的一次拍了十几次。“好在郭德纲对这个很感兴趣，也很敬业，一直对我说再来再来，没什么抱怨。”陈士争说。
相关阅读