隔了11年，庾澄庆为“玩具总发动3”的牛仔胡迪再度配音。
习惯于镜头前表演的艺人，配音时成功扮演“声音演员”角色之余，也有不少经验谈。
日前，“庾澄庆”庾澄庆再度为电影“玩具总发动3”配音，他认为配音看似简略，其实有相当难度，为了能浮现出剧里一路冒险惊异不断的牛仔“胡迪”时，就以极度夸张且戏剧化的声调去诠释，几乎可以说是鬼吼鬼叫，如用高音频的语调喊出：“救命啊！”丝毫不能有安静的片刻，一连几天下来，可说是筋疲力竭。
而名模隋棠也在“玩具总发动3”中，为“玩具芭比”一角献出配音处女秀，她认为模仿的功力，在配音时是非常重要的，由于芭比的语气非常娇嗔，因此，她屡遭配音老师指正声音过man，后来，灵机一动，才幻想将宅男女神郭书瑶的声音当作模板，模仿她的动作、声音和表情，才成功诠释该角色的精华。
唐从圣（右）演绎角色的才能强。费欧娜公主由张韶涵来诠释，更添话题性。
此外，张韶涵也曾献声电影“史瑞克”，诠释绿色怪物史瑞克的女友“费欧娜公主”，在剧中最常呈现的一句台词便是：“史瑞克！”且应用情感极度澎湃的声音表现，此外，更因要表现出打架时的激昂情感，因此，便看她一个人在配音室里演独角戏，才干让声音表现到位，让她深觉比演出真实戏剧还累。
而“从从”唐从圣曾为多部动画电影担负中文配音，如“史瑞克”、“冰原历险记”和“翡翠森林狼与羊”等，戏剧科班出生的他，用声音诠释角色，照样难不倒他，他最常在台词中添加台语，让人物能更贴近台湾观众，有别于外语所产生的疏离感，这是他的独门诀窍。
张菲为慵懒的加菲猫配音，后果出奇得好。
在卡通片“加菲猫”中担负配音的主持人张菲，由于剧情所要的猫叫声截然不同，如嗜睡时的叫声、肚子饿时的猫叫等，必须层次分明，因此，他接连揣摩好几天猫叫，好比猫叫春，也意外发明声音的可能性，他认为多练习是重要的。
声音辨识度超高的吴宗宪，曾为动画“荷顿奇遇记”中的可爱大象荷顿配音，在“花木兰”中为“木须龙”奇妙发声，他认为融入自我个性很重要，像他为荷顿配音时就主动加戏，将台式英文加至其中，因而意外让整部片增加许多笑料。
相关阅读