这份备忘录是当时的美国移民归化局(Immigration and Naturalisation Service)夏威夷办公室官员莱尔.达令(Lyle H. Dahling)1961年记录的，日前应一位奥巴马父亲的传记作家的要求，依据美国的《自由信息法案》，这份备忘录被公布出来。
备忘录中写道：“他(老奥巴马)的美国妻子邓纳姆(奥巴马的母亲)已经怀孕，尽管他们已经结婚，但他们并未住在一起生活，邓纳姆正在与慈善机构‘救世军’联系，将孩子送走收养。”当时，24岁的老奥巴马还是夏威夷大学的学生，正因为“花花公子”式的生活方式接受移民官员的调查，并被认为不止拥有一个妻子。然而，在接受更新签证的面试时，老奥巴马坚持称他已经与肯尼亚的妻子离婚。他还告诉移民官员，已经与怀孕五个月的美国妻子邓纳姆分居，而且他们决定将这个还未出生的婴儿送交慈善机构收养。
事实上在当时，老奥巴马还没有和肯尼亚的妻子正式离婚，二人甚至还有两个孩子要抚养，在这种情况下，如果他在美国又有了一个新生婴儿要抚养，这会给移民官员留下非常恶劣的印象。备忘文件中称，移民官员甚至曾考虑起诉他犯有重婚罪，以顺利将他驱逐出境。
然而，老奥巴马和邓纳姆双方的家人都表示从未听说他们讨论过收养问题。前白宫新闻秘书罗伯特.吉布斯(Robert Gibbs)称，奥巴马从没听说过他的母亲曾同意把他送走。(沈姝华) 相关阅读