近日,孔勇、潘岩编著的《济宁方言俚语》由中国文史出版社出版发行。该书堪称济宁方言的“百科全书”。
济宁方言是独特的济宁文化的历史留存,是济宁民间文化的“活化石”。通过《济宁方言俚语》,可以深度地了解济宁,了解济宁人的生活,了解济宁的民俗文化和历史。
《济宁方言俚语》首次系统整理了济宁方言中保留的大量方言和俚语,充分展现了济宁方言生动活泼,丰富有趣,词虽俗而达理,音虽土而切律,诙谐贴切,令人发噱的特色,展现了济宁这片土地别具一格的风土人情和博大浑厚的文化底蕴。因此,此书不只具有方言研究的学术价值,更具有非常深厚的历史、文化价值。
该书与一般方言研究著作不同,从内容到体例都是一种创新。该书从内容上分为三个模块——词汇、俗语及惯用语、方言短文。关于词汇,举凡关系民众生活的天文、地理、时令,称谓,人体、器官、医疗,衣食住行,农事、动物、植物,人际交往、红白喜事,动作、行为、商贸、娱乐,品德、性质、状态等包罗万象,构成了一幅丰富多彩的济宁民间风俗画卷;俗语及惯用语部分,作者不仅详细阐述了这些方言土语的由来、意义、运用等,还绘声绘色地描绘了这些土语在特定语境中的社会生活画面,给人以历史厚重感;关于方言短文,独立来看都是一篇篇精彩的语言故事,融合天地,沟通古今,充分展现出济宁人民社会生活中的世态万象。
《济宁方言俚语》没有拘泥于对语音、语法等的规范和解释,而是用通俗、风趣的语言娓娓道来,只言片语便把我们拉进一个多彩的生活世界,充分再现了济宁人民的生活形态和语言方式,读来别具一番风味。
孔勇先生是周易学研究专家,民俗学研究专家,著有《济宁风俗通览》、《济宁民俗》、《济宁民风民俗》、《童年细细》等多部作品。