【美国《纽约时报》网站10月3日报道】题：据信更广泛的亚洲地区的经济将减速
亚洲开发银行有关经济减速的预测和来自中国的另一个表示经济疲软的数据今天进一步强调，由于全球经济动荡和减速阻碍了亚洲各经济体的增长，该地区两位数的增长已经成为过去。
亚行首席经济学家李昌镛在香港举行的记者会上说：“经济增长放慢的速度要比人们预料的快得多。”
此外，该地区的主要经济体中国和印度经济减速尤为显著，今年估计两国的经济增长率分别为7.7%和5.6%。
今天来自中国服务部门的数据显示，9月份的扩张是多月以来最疲软的。
一些分析人士评论说，9月份疲软的数据显示，不仅仅是出口，甚至连国内需求也正在受到影响。
兴业银行经济学家克劳斯·巴德尔说：“我们看到第三季度的经济增长仍处于低点，但不确定性的程度正在上升。”
亚行强调说，即使目前的增长速度较慢，但亚洲的经济增长仍是“令人羡慕的”。
李昌镛说：“没有必要恐慌。”他指出，中国在采取措施支撑经济增长方面等着瞧的态度似乎是“目前的正确做法”。
亚洲应关注增长质量
【英国《金融时报》网站10月3日报道】亚洲开发银行首席经济学家李昌镛说，中国和印度的经济减速已经冲击到亚洲其他地方的发展前景，并导致亚行对该地区经济增长预期作出自2008年以来的最大幅度下调。
亚行将今年的亚洲经济增长预期下调近一个百分点，至6.1%。今年4月，亚行在2012年经济展望报告中作出的预期是6.9%。
李昌镛说，中国和印度不能把本国经济减速完全归咎于外部因素，比如欧元区危机以及其他主要出口市场的经济减速。
他说：“在中国，投资减速和房地产繁荣的终结都是很重要的因素，这些是健康的。在印度，危害增长的是在履行改革承诺方面的失败。”
李昌镛说：“整体而言，(东南亚)各国正变得比中国的竞争力强得多。这一方面是由于它们在亚洲金融危机后实施的改革，另外也是由于中国劳动力成本上涨。”
但是李昌镛说，总的来看，亚洲经济增长放慢是健康的，但可持续性必须增强。
他说：“中国和其他亚洲国家应该少去担心增长的数量，而多去担心增长的质量。正因为这样，我们才把注意力集中在必须进行的体制改革、特别是对服务业的支持上。”
亚行希望地区各国减少服务业的繁文缛节并出台一批放宽管制的政策，以支持其发展。
中国因素致油价大跌
【美国《华尔街日报》网站10月3日报道】题：中国因素致油价大跌(记者杰里·迪科洛发自纽约)
原油期货价格今天大跌4.1%，创下去年12月中以来的最大单日跌幅。目前有数据显示中国经济增长减速，投资者因而愈发担心全球燃油需求。
在纽约商品交易所，11月交割的轻质低硫原油期货价格下跌3.75美元，报收于每桶88.14美元，创下两个月以来的新低。欧洲布伦特原油期货价格则下跌3.4美元，至每桶108.17美元。
原油期货价格在整个交易日一路下挫，这是由于有数据显示中国服务业在9月份的增长速度低于8月份，而中国的消费者信心指数则连续第三个月回落。中国预计将占今年全球原油需求的10.6%，该国经济出现任何程度的进一步走弱，都可能迅速转变为全球对燃料需求的减少。
麦格理集团能源对冲基金销售负责人迈克·吉多说：“人们现在意识到，中国的情况比他们6个月前认为的要糟。今天有极大量的期货套现……现在的市场非常脆弱。”
鉴于中国经济发展呈减速迹象，再加上欧洲经济疲软、美国的燃料用量正在降低，一些投资者预期今年的石油供应量将足以满足全球需求。
（未经新华社参考消息报社书面授权，任何单位和个人不得转载、摘编或者以其他方式使用文本） 相关阅读