如果市民运动全面开展后再向地方政府做工作，很可能“火上浇油”(日本外务省官员语)，此举旨在先兆阶段就捕捉动向并平息事态。
“联合国和美国政府均确认"日本海"是唯一名称。日本对(韩裔居民的举动)深感遗憾。”针对纽约州议会等相继收到提案要求规定教科书在提到“日本海”时一并标注韩方主张的名称“东海”的情况，日本外相岸田文雄14日在记者会上表示了担忧。
如果对这一系列举动置之不问，韩国媒体所主张的“"日本海"这一表述意味着日本帝国主义对韩国的强占和暴力”很可能会在国际社会上广泛传播。日本政府内充斥着这样的危机感。
关于“日本海”，韩国政府认为是“日本在对韩国实施殖民统治的20世纪初开始普及的”。对照日本政府“被国际社会广泛接受是在江户时代，与殖民统治无关”的立场，韩方的要求是无论如何也无法接受的。与日本首相安倍晋三关系密切人士指出，“如果韩方的主张能行得通，那么日本政治家只要说出"日本海"三个字就可能遭到批评”。
日本外务省尤为关注的是美国西海岸的动向。在韩裔居民较多的加利福尼亚州，日本外务省认为该州随时都有可能掀起要求教科书标注“东海”的市民运动，正在努力掌握有关信息。
当察觉到类似动向时，日方将通过游说者向州议员等说明日本的立场，私下开展工作说服议员拒绝韩方要求。日本外交消息人士表示：“如何在事前阻止有关法案被提交至州议会，这是最优先的课题。”
对已经收到有关法案的纽约州和新泽西州的议会，日方也开展工作敦促其谨慎对应。不过也有根深蒂固的意见认为，在市民运动高涨的上述两州，如从正面呼吁反对该法案，很有可能招致韩裔居民的排斥而适得其反。
美国弗吉尼亚州众院表决通过有关法案后，韩国外交部发言人7日旋即在记者会上强调，“这是在美国的同胞们努力的结果，韩国政府对此予以高度评价”。 http://news.sohu.com/20140216/n395074967.shtmlnews.sohu.comfalse中国新闻网http://www.chinanews.com.cn/gj/2014/02-16/5842269.shtmlreport1006中新网2月16日电据日本共同社报道，美国多个州出现了韩裔居民团体要求将日本海的名称更改为“东海”的举动后，日本认为这有可能激发其他国家出现类似活动，开始通过驻外 (责任编辑：UN644) 原标题：日本积极收集信息 防美国弗州“东海法案”重演 相关阅读