图为巴西书店出售的各种版本《孙子兵法》 韩胜宝摄中新网圣保罗3月24日电(记者 韩胜宝)记者在巴西第一大城市圣保罗和第二大城市里约热内卢看到，书店里巴西版《孙子兵法》 有十多个版本，都是葡萄牙文，巴西是南美唯独被葡萄牙殖民统治的，其他国家大都被西班牙殖民统治，至今巴西都流行葡萄牙语。巴西书店销售人员告诉记者，巴西人对《孙子兵法》的热衷与足球狂热有关，因为巴西足球明星都崇拜中国的孙子。
巴西版《孙子兵法》封面设计五彩缤纷，十分显眼，有红、黄、绿、灰忖底的，也有黑白分明的，反差强烈，上面绘有孙子的各种形象或出鞘的宝剑。被译为战争的艺术的《孙子兵法》葡萄牙文书名也用红白或黑白字体，布满整个封面。
书店销售人员对记者说，前来购买《孙子兵法》的巴西人比以前更多，销量逐年上升，出的版本也越来越多。除了政府工作人员、商业人士和学生以外，最热衷的要数巴西球迷，他们认为孙子教巴西人踢足球，当球迷不能不读《孙子兵法》。
巴西人对足球的热爱举世皆知，在街头、海滩上，随处可见一群群足球少年。里约人会自豪地告诉你，济科、罗纳尔多、小罗纳尔多、里瓦尔多、罗马里奥、贝贝托、扎加洛、托斯唐……这一个个世界级球星均出自里约。而巴西人对《孙子兵法》的热爱，却大大出乎记者的预料。
里约热内卢有60多家各种类型的博物馆和70多家图书馆，《孙子兵法》等中国典籍颇受到当地读者的青睐。而巴西是足球的王国，足球俱乐部遍布全国，在巴西足球甲级联赛中有四支球队来自里约热内卢，另有50多个足球队。在当地《孙子兵法》读者群中，球星和球迷占了相当数量。里约热内卢一位书店老板称，该书店最热门的书是《足球》与《孙子》，常常脱销。经常有人买一大萝《孙子兵法》送给球队和球迷，该书籍的价格不菲，乐的书店老板合不拢嘴。
据介绍，圣保罗是巴西和南美的工业、金融、商业、文化中心，是巴西经济最发达的州，工业生产占全国工业总值的50%左右，一些国际著名银行驻巴西总部和国内各大银行的总部均设于此，是世界第三大期货市场，石油资源非常丰富，来此投资的世界各国商人汇聚，圣保罗的企业家固然对被誉为全球商界“圣经”的《孙子兵法》顶礼膜拜。然而，圣保罗足球俱乐部常被称为圣保罗，是一家相当老牌的巴西足球劲旅，圣保罗球迷把《孙子兵法》视为“足球圣经”，读孙子，看足球，成为圣保罗球迷的家常便饭。
巴西各机场书店，各种版本《孙子兵法》竟然与足球明星的书籍放在一起。令记者吃惊的是，在巴西机场候机大厅里，甚至在飞机上，巴西人带着《孙子兵法》上飞机，认真阅读。一位巴西老球迷说，他对中国孙子的痴迷不亚于足球，读了《孙子兵法》才知道巴西球星为什么对它如此爱不释手。
在伊瓜苏的工艺品商店里，曹操、关公等中国兵家人物工艺品栩栩如生，这些工艺品与琳琅满目的巴西国家队球衣近在迟迟。尤其是左手持宝剑、右手握酒具的汉白玉中国兵家人物造型，吸引众多游客的眼球，穿上巴西球衣，与中国兵家人物合个影，别有一番情趣。
相关阅读