乐评人，体育评论员，《时尚先生》总主笔
曼德拉没有出席揭幕式，先不说其他，光想想那个生猛的小喇叭就知道，一个年近92岁的老人不可能长时间受得了这等噪声，然而，无数的南非人渴望用Vu-vuzela来向曼德拉致敬。这就是Vuvuzela的悖论。 什么是南非的国家品牌？———曼德拉，克鲁格国家野活泼物公园，好望角……现在不妨再加一个最富争议的小角色：就是那个叫“Vuvuzela”的塑料喇叭，经由联合会杯，这个令人爱恨莫名的狠角色俨然一跃成为南非的国家标记和文化符号。
我把它译为“呜呜栽啦”或“巫巫栽啦”。关于它的起源有两种说法，我认为二者都成立：遥远的起源是祖鲁人打猎之用
相关阅读