譬如：向晚意不适，驱车登古原。夕阳无穷好，只是近傍晚。这是李商隐的大作，也是脍炙人口的万古流芳名篇。大部分读者看了，一看就懂，都知道或者认定后两句中的“只是”一词是在转折，有感叹夕阳虽好，然而毕竟在西下、沉没。只有在“感伤”，方可与开篇的“向晚意不适”的心情相吻合，有在伤感上更生一层楼之韵味。与辛弃疾的“如今识尽愁滋味，却道天凉好个秋”，有同工异曲之妙，只是意境更加完善、景象更加开阔而矣。而周汝昌却是说“只是”就是“就是”的意思，古代的“只是”没有转折的说明。以周汝昌的这种说明来解读“夕阳无穷好，只是近傍晚”，就成了：就是傍晚的时候，夕阳才无穷好的，这也是我要“驱车登古原”来排遣“向晚意不适”的原因之所在呀！看到了美好的事物，心情自然就会好起来的！这两种说明谁是谁非就无须说了，其实两面性地去懂得，一分为二地看待事物，不是更好吗？如果李老先生活着见到了自己的诗有了这两种近乎是截然不同却是同样妙哉的好说明，心里还不知道会高兴成什么样子呢？
再就是：劝君莫惜金缕衣，请君须惜少年时。有花堪折直须折，莫待无花空折枝。这首诗为杜秋娘席间弹唱之歌。即，女子在酒席间歌舞助兴之时所唱的一支歌。作者已经无证可考。当我们明白了这歌和唱此歌之人以及唱歌的环境，谁恐怕都会以诗的内容而懂得为：完整就是那种意思，什么意思呢？花天酒地的富豪们，我长得很美，是花，快来采撷吧，过几年可就人老花黄、色减你不爱了哦！而《唐诗鉴赏辞典》里的鉴赏文章的说明是，这四句话其实不过就是说了一句话的回环，即：爱护青春好年华、爱护青春好年华……毕竟这两种说明到底是那种会错意了呢？其实无论是会错意了还是心领神会了，针对这首诗而言，无疑是件好事。传诵的多了，同时更有生命力了。
聂胜琼的“寻好梦，梦难成。有谁知我此在事情！”之句，则就是谁也可以“会一会”自己的意的。人各有志，而凡为志，都不可否定地说就是一种梦。因此这句话无论谁见了也可拿来一用。就算是贪官在绞尽脑汁贪污而尚未贪污到分文的时候，也可以拿来这句话而嘟囔一遍“寻好梦，梦难成，有谁知我此时情！”大学生找工作的、穷书生想出名的、想发财没有底垫的、老光棍汉子娶不上媳妇的……而聂胜琼自己的诗意，不过就是在送走了心上人之后的一个雨夜，表达的那种无以打发的相思之情、之痛。而这些此所梦非原所梦，恰恰就成绩了原创的即聂胜琼的好句子的万古流芳。这也是诗词句子的本身的生命的外带魅力之所在。
赵清枝小姐曾这样说明过诗：“诗，情景交姿，意理并貌，体小，影子大，言有尽，境无边，谁也可从中寻觅到属于自己的悲喜炎凉、有益以及趣致来，是世间永远都不可放弃的好东西。诗之对于赏者，犹大自然之对于世人，饥者取之有食，渴者取之有茶，美者取之有香，善者取之有良，甜者取之有密，苦者取之有悲……”
诗的会错意，恰恰就是在丰富诗的境况和使诗的生命力加强。无疑，赵清枝小姐说到了点子上。赵清枝小姐为邯郸人，与我居住的处所之距离虽然不近，但是还不至于远得得了相思病，因此能有幸凝听她的教导或者蛊惑，相与细论文，从而就有了这种人们对于诗的曲解的赏识之情或管见。
对于诗的曲解或者曲解，虽然不能进步到可以推重和夸奖的程度来弘扬，但是对于诗的生存和发展而言至少不能算是一件坏事的。与人世间的人与人之间的那种误解和偏见，是划不得等号的。 相关阅读