近日，北京首个盲国民间剧团“心目戏剧工作坊”在京发布成立。这是北京第一家汇聚视障戏剧爱好者、推动盲人登台演出的剧社。目前，来自法国的戏剧导演让·克里斯托弗·布隆岱尔和挪威的舞美师托尔莫德·林格兰正与该剧社的创作团队一起，潜心打造“心目戏剧工作坊”首部作品《玛兰纳公主》。
2008年，著名导演林兆华曾邀请12位视障人士登上话剧舞台，排演改编自梅特林克的话剧《盲人》。不同寻常的创作模式引来了诸多关注与争议，而促成这次合作的正是“心目戏剧工作坊”的发起者、民间助盲机构红丹丹教导文化交换中心。
受《盲人》成功登台的触动与启发，红丹丹教导文化交换中心负责人郑晓洁女士发起了“心目戏剧工作坊”，成立了一个专门为盲人戏剧爱好者服务的剧社。郑晓洁说：“对许多视障人士而言，文化运动为个人的存在带来尊严，使他们不完整流离于社会生活外。”
考虑到盲人演员广泛缺乏舞台经验和专业训练，“心目戏剧工作坊”邀请曾经主演过《哥本哈根》的国家话剧院一级演员梁国庆担负艺术总监，北京戏剧家协会秘书长杨乾武，美国著名导演演员、北京大学国际戏剧研究所首席艺术领导约瑟夫·格里夫斯担负艺术顾问，著名演员郑铮、胡晓庆、张子一等出任领导老师；并与国内的剧场展开合作，从表演、灯光、音效、服装等各个层面提升其话剧作品的水准。
“心目戏剧工作坊”目前正在排练的《玛兰纳公主》和林兆华的《盲人》一样，均改编自诺贝尔文学奖获得者梅特林克的同名剧作。演出团队由视障人士与职业演员共同组成，9名视障人士在面向社会的公开提拔中脱颖而出，在剧中担负重要角色。
《玛兰纳公主》故事带有明显的莎士比亚作风，让人模糊感到是《麦克白》、《哈姆雷特》等撼人情节的糅合。谈到与盲人演员的合作，导演布隆岱尔说：“选用盲人演员出演，一方面可以暗示人的存在中的盲目，另一方面，在舞台上盲人演员的每一个挪动、每一次试探，其中的艰巨与阻隔，都像是我们在生命存在中的探寻。”剧中很多情景，如玛兰纳公主被关在黑暗的塔楼里，什么也看不见；以及“我在水中看到自己，却认不出来”、“睁开眼睛吧，玛兰纳！”等多处台词，都揭示了人们在认识自己、认识他人时所表现出来的盲目。
布隆岱尔说：“《玛兰纳公主》让盲人演员和职业演员走出了各自习惯的生活状态，哪怕仅仅是短暂的一个小时，也会感受到别样的生活方法，感受到心灵的释放。”
据悉，心目戏剧工作坊的首部作品《玛兰纳公主》以及由视障人和听障人倾情演出的古琴古筝古诗词朗诵会，已受邀参加今年8月的大学生戏剧节和今年9月的2010北京青年戏剧节。10月15日国际盲人节前后，该剧还将在北京文艺中心小剧场演出。此外，《玛兰纳公主》还将参加2011年中法交换文化节，打算全国巡演。
作为一家非营利性的民间剧社，“心目戏剧工作坊”期望受到企业或个人的赞助，包含排练场地、灯光设备、接送演员的中小型面包车等，并热情欢迎服装制作人员、翻译(英语、法语)、家常菜厨师及戏剧人士加盟领导。 （记者王润）
相关阅读