《一代宗师》北美海报
时光网讯 三天时间，七家影院，超13万美元票房——王家卫导演的《一代宗师》上周末在美国首战告捷。
影片上周末在纽约、洛杉矶等地的七家影院进行了小规模点映。周末入账132259美元，不仅在周末所有点映场影片中遥遥领先，并且仅仅用三天时间就成为了今年的华语电影北美票房冠军，也轻松打破了近三年来华语片在美国点映的票房纪录。在本周末北美上映的所有新片（含大规模上映的）中，《一代宗师》排名第四。
为了给影片造势，王家卫两周前就已经携章子怡、梁朝伟两位主演赴美国各地宣传，近日几位主创参加了多档美国访谈节目。导演王家卫还亲自在英文媒体上撰稿，介绍《一代宗师》美国版的由来和幕后，并回答人们对于美版删减问题的质疑。为了贴近美国观众的观影习惯，新的版本节奏更紧凑，但王家卫强调，这绝非一个“删减版”，而是重新编排考虑的一个全新版本。“我从没有想过在美国讲述一个不够水准的《一代宗师》版本，或者直接剪掉几分钟，它必须是一个创新、鲜明并打磨过的视角。”
此外，美版《一代宗师》还会增加很多从未发布过的镜头。王家卫也在文章中证实了此事——“我增加了大量的镜头，美丽的镜头”。在译制方面，王家卫说为了让不习惯看字幕的美国人能看懂这个故事，特地用了简短直白的翻译。为了更加吸引北美观众，《一代宗师》的美版预告片将中国功夫与嘻哈饶舌相结合，噱头十足。
负责《一代宗师》北美发行的是著名的韦恩斯坦公司，韦恩斯坦不仅请到大腕塞缪尔·杰克逊为首映礼站台助阵，还特邀大导演马丁·斯科塞斯来做影片推介。老马丁也是对影片给予称赞——“王家卫把武术拍出了现代舞的美感”他说，“每一个动作都透着精准，每一种情绪都饱含着傲骨。《一代宗师》把优雅和狂烈融合在一起，让人难忘。”
本周末《一代宗师》在周末上映的众多点映场影片中独占鳌头，美国独立片《少年收容所》成绩约6万美元、奥黛丽·塔图主演的《寂寞的心灵》只有2.1万进账。《一代宗师》将于8月30日正式扩映，届时北美观众将在超过600家影院中领略到王家卫镜下中国功夫的风采。
(编辑：提拉米苏)
相关阅读