原文提要大萧条而非大衰退：欧盟的经济形势就像上世纪30年代那样。宣传机器却否认这一点。
没有发生体制危机从2007年末至2008年初以来，特别是在德国，私人和国家资本主义机构的宣传机器就是这么说的。它们努力让人们相信，自危机爆发以来发生的一切经济(和社会)扭曲是一次较为剧烈的衰退。它“完全正常”地、而且在一定程度上合乎规律地属于资本主义的经济周期。因此也必须用“久经考验的”货币和财政政策措施工具去克服它。这样看来，我们只需对付据说早在2009年末至2010年初就已经被克服的“大衰退”的后续影响就行了。
大公司的媒体一贯不把当前的经济形势和上世纪30年代的“大萧条”作对比。在当前的持续危机中，这个概念显然在政治上不受欢迎。但今天的很多特点让人回想起上世纪30年代。这种刻意片面看问题的原因在于，在大萧条时期资本主义国家的经济政策“工具”完全失灵，只有进行剧变后才使情况好转。对于统治阶级来说，当前进行深刻变革是一个禁忌，例如大银行的国有化。
但相似之处非常明显。例如，上世纪30年代即使把利率下调到接近于零的水平也没能刺激私人消费和投资。根据占主导地位的自由经济学教条，大幅削减国家支出在当时只会加剧美国和欧洲的社会经济问题，尤其会加剧失业和贫困。只有实行另外一种经济体制的苏联当时还在大步往前发展。在资本主义的西方，经济停滞不前直到那里的自由学说也衰落下去，国家开始直接干预经济规划、生产和资源分配。再加上创造就业的措施和社会福利措施，这些干预使国民经济又运转起来。后来，战争经济以国家需求急剧增加的形式给西方经济、尤其是北美经济带来大繁荣。
目前，欧洲南部危机国家也出现了大萧条。而且越来越多的迹象表明，这场大萧条正一直不停地向核心欧洲蔓延。荷兰和比利时的经济问题正在增加。就连一年前还被认为稳固的法国，其失业率也在很短时间内上升到10.6%，创下历史新高，而且还有上涨趋势。类似上世纪30年代那样的状况已经出现在西班牙和希腊：官方公布失业率为27%，年轻人的失业率甚至高达60%(分别为59.1%和57.2%)。在意大利，目前39%的年轻人没有工作，在葡萄牙这一比例为38.4%。
平均算来，25岁以下的欧洲人有四分之一没有工作。他们前途渺茫，可能现在就不再有希望。在西班牙和希腊，10个年轻人中有6个人是这种情况。整个国家的未来都被资本主义精英、政府和欧盟机构轻率地拿去冒险。他们固守新自由主义“国家不干涉经济”的教条，但在使用大量税款“挽救”私人银行时却不再遵守它。
不仅失业率目前已经达到了大萧条时期的程度，日益蔓延的贫困也是如此。特别严峻的是：希腊儿童忍饥挨饿，在学校里向同学乞讨吃的东西。《纽约时报》在4月中旬详细报道了这种情况，但德国主流媒体却故意“忽视”这个话题。
此外，谁也不应该认为，在混乱之中我们在德国就会安全无虞。恰恰在我们国内，像希腊、西班牙以及欧盟其他国家那样破坏性的力量正在起作用。
（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用） (来源：新华国际) 相关阅读