在过去的几天中，亚努科维奇的执政地位受到严重威胁。全国十几个城市接连出现了抗议活动，示威者甚至包围了政府总部。同时，总统的支持率也滑破历史最低水平。更重要的是，乌克兰国内的商业巨头纷纷转换立场，不再支持亚努科维奇。
据报道，在做出让步之前，亚努科维奇受到了来自国内众“寡头”的压力。寡头们控制着乌克兰大部分国有银行、工业、传媒和议会成员。一名专家表示，这些寡头们的贷款都得益于西方经济体，其经济利益与西方市场息息相关。而过去两周中，警方开始使用暴力镇压示威者。美国和欧盟也相继表示考虑对乌实施制裁。这让这些商业巨富不得不重新考虑自身立场。
乌克兰首富里纳特·艾哈迈托夫(RinatAkhmetov)旗下企业发布了一份声明，称任何使用暴力镇压街头示威的行动都是“不可接受的”，尽管艾哈迈托夫长期被认为是亚努科维奇的亲密盟友及主要财务支持者。由寡头们控制的新闻媒体开始出现反对总统立场的言论。球迷俱乐部也开始在寡头们的默许下走上街头进行示威。
报道称，亚努科维奇做出这一让步某种程度上也意味着其总统生涯的终结。于2013年12月进行的最近一次民意调查显示，现任总统支持率不敌反对派两位领导人。而当局在此次示威时间中的暴力处理使得总统立场更加危险。
据悉，亚努科维奇于25日做出巨大让步，其中包括允许反对派领导政府，释放先前关押的示威者，同意通过修改宪法赋予议会更多权力。然而，从政治层面讲，反对派领袖只能拒绝这一提议。近几日，他们在示威者中的影响力渐衰。众多示威者认为反对派在和当局做交易。因此亚努科维奇提议亚采纽克担任总理的提议被反对派称为“背叛”示威行动的举措，并称他们会继续争取重新选举。(实习编译：赵媛媛审编：聂鲁彬)
作者：实习编译：赵媛媛审编：聂鲁彬http://news.sohu.com/20140127/n394270801.shtmlnews.sohu.comfalse新华网http://news.xinhuanet.com/world/2014-01/27/c_126069012.htmreport1018【环球网综合报道】据美国《时代》周刊1月26日报道，乌克兰总统亚努科维奇近日提议反对派领导人亚采纽克出任政府总理，并承诺一旦亚采纽克接受建议，将解散现政府，改由 (责任编辑：UN624) 原标题：乌总统让步被指系寡头施压 反对派迫于形势拒绝 相关阅读