除此外，夫人们的选择也是错乱成一团。贾母的饰演者周采芹可以说是选的没有什么大弊病的一个角色，但是归亚蕾扮演的王夫人，还有王馥荔饰演的邢夫人，是大可商议的。归亚蕾的“王夫人”在年纪上太老，俨然有60 多岁，不仅缺乏活力，更像个毫无用处的摆设品。但《红楼梦》原著中，王夫人是40余岁的中年妇人，生活优越的她安静、沉稳。但又绝不是“无用”之人，她事实上是贾家真正的当家人，在一众妇人中地位相当于“董事长”。贾母则是“退休的董事长”。有人建议，如果这个角色由现在饰演邢夫人的王馥荔来饰演，似乎更合适。另外，贾妮饰演的尤氏也“感到不对”，原著的尤氏很美丽，是族长的老婆，识大体，对外有家长的感到。但是，贾妮饰演的这个尤氏，太“三八”，活蹦乱跳的，只像个普通家庭的夫人。
音效损伤内容——
李少红基本不懂《红楼梦》
人物没有了形神，灵魂更是极难捕捉。不过，新版《红楼梦》仍旧沾了经典名著的“仙气”，收视率仍旧不弱，且还在节节攀升之中。在透过这个剧再“重温”《红楼梦》那些情节时，很多观众对于新版剧集的音乐也表现出了不满。有人说，老版《红楼梦》音乐有着强烈的中国古典美感，因此传播至今，成为经典。但是，新版《红楼》出来后，几乎所有人都被“吓”着了，因为那音乐像夜晚墓地的凉风，阴风煞煞，再加上里面不时透出来的“咿呀”的人声，气氛“诡异”，有位红学爱好者说，“这音乐把片子格调都转变了”。
综合各种元素，连爱好华丽画面的观众也不买账了，一位研究《红楼梦》的博士生对记者表现，“导演片面强调画面的美，损伤了红楼梦的内容。”更有红学爱好者认为，李少红之所以拍出这么个“东西”，基本原因是她太不懂《红楼梦》，“李少红没有真正读透《红楼梦》，她用自己庸俗化的懂得和想象去看待故事中的人物。她没有注意到《红楼梦》关注的是生命的终极关心，只是把它当成了一般性的普通故事来演绎。”
本报记者 张 漪
相关阅读