本报通讯员 刘晓雯 本报驻绍兴记者 史春波
“老外”艾利格，今年32岁，来自尼日利亚。表面上看，他是商人，其实，却是个毒贩。
为了将国外的毒品运进我国，他利用两个善良的中国女孩，精心设计了一条高度隐蔽的迂回路线，但最终难逃海关的法眼。
昨天上午，他站在绍兴市中级人民法院的被告席上，整个庭审过程里，他都说着英文，而且拒不认罪。
检察机关专门请来了翻译。虽然这个案子是“零口供”，但犯罪事实清楚，证据确实充分，法院作出判决：以走私毒品罪判处艾利格有期徒刑7年。
贩毒线路起点在巴基斯坦
艾利格是尼日利亚公民，来到我国后住在广东省佛山市，表面上是个体经商户。
去年12月6日，艾利格在绍兴柯桥认识了某针纺公司的女孩小李。两人聊得很开心。
艾利格回到佛山后，过了几天在一家服装店买了两件上衣，委托店主小邓代寄给小李。
一来二去，两个女孩都成了艾利格的朋友，也不知不觉成了他运送毒品链条上的一环。
又过了几天，艾利格告诉小李，说他朋友有布样要从国外寄来，请小李代收包裹。小李答应了。
艾利格就把小李的地址和电话以英文发给其同乡伊沙克(另案处理)。
同日，伊沙克将小李的地址号码转发至巴基斯坦。
随后，毒贩从巴基斯坦以国际邮包形式寄出毒品，并通过伊沙克，把邮件单号告诉了艾利格。
艾利格随后在电脑中密切关注邮包行程。
海关缉私局发现“书里有毒”
尽管毒贩们自以为天衣无缝，但还是被我国海关发现蛛丝马迹。
杭州海关缉私局驻邮局办事机构在检测中，发现这个从国外送来的邮包内夹带有疑似毒品。
经拆包检查，邮包内被挖空的书籍中，藏匿有三包海洛因，毒品重量为391.74克，纯度为89.6%。
为了捉到大鱼，警方把邮包重新包好，将计就计布下天罗地网。
12月24日晚，艾利格通知小李明天能收到邮包。
12月25日上午，夹藏毒品的邮包到绍兴柯桥后，小李收取了该邮件。随后，小李打电话给艾利格，称邮件已经收到。艾利格告诉小李包内是书，要求把邮包快递寄到佛山，并用短信告知了收件人小邓的地址、电话。小邓就是那家服装店的店主。
此后，艾利格多次打电话催促小李尽快把邮包转寄到佛山。同时，他电话告诉小邓，称有客人要寄布样过来，请帮助代收。
这一切，都在警方的严密监控之下。
12月27日凌晨，绍兴海关缉私分局在广东警方配合下，成功抓获艾利格。
嫌犯“零口供”，但靠铁证定罪
在随后的整个审查过程中，艾利格拒不认罪，而且他一直都说英文。
其实，已在中国待了不少时间的艾利格听得懂中文，也能说简单的中国话。
嫌犯一直说英文，这给承办该案的检察官带来了挑战。为保证提审顺利进行，检察官请来了专门的英语翻译，之后的每次提审、讯问，都经历着语言转换上的繁琐。
检察官说，这种形式给犯罪嫌疑人提供了缓冲的时间，减少了正面直接交锋的力度，一定程度上增加了讯问调查的难度。
昨天的庭审现场，艾利格仍然用英文进行着辩解，辩称他不知道包裹中寄来的是毒品。
艾利格的态度使得该案成为“零口供”案件。那么通过什么证据来取得突破?
承办该案的检察官说，走私毒品罪定罪最大的关键在于证明犯罪嫌疑人在主观上明知。为此，检察官收集了大量的证据，其中包括犯罪嫌疑人的手机、邮件全程跟踪查询单、手机通话及数据业务清单及大量的证人证言。
随着一项项证据的出示，艾利格渐渐沉默了。最后，当在场的翻译把判决结果翻译给他听，而他手上也拿到英文版的判决书时，他低下了头。
相关阅读