据州渔猎局执法人员奥布伦(William O" Brien)指称，当局一直怀疑沙加缅度以北的格兰县一处私人山地，十多年来从事非法打猎活动，去年10月21日晚上的一次监视行动，渔猎局执法人员在另一山头，用望远镜监视，目睹有多人分乘pickup货车和多部ATV越野机动车，在树林射杀野生动物，后来返回一营地。
渔猎局人员当即采取行动，发现营地有五名成人和两名儿童，都是华裔，成人身上衣物有血迹，同时发现多具被用枪打死的野生动物，包括白尾鹿、野猪、野兔、苍鹗，散落在营地上。五人分别为：Zon Chu，56岁、Howard Lai，43岁、Kenneth Wong，29岁、Jiale Yu，43岁、Chi Wong，34岁。其中Zon Chu拥有该块土地，他们被控无牌打猎、日落后打猎、藏有禁猎鸟类、用探射灯打猎和非法射杀野生动物等罪名，在场的两名儿童没被起诉。
奥布伦强调，拥有私人土地并不表示可随意猎杀任何野生动物，除了合法情况如：狩猎季节、持有效打猎证，一些动物如鹿、黑熊、野猪、水鸭等还要另外购买许可证，猎获鹿、黑熊、野猪后，需要填写报告，猎杀时间和地点，动物体重和使用武器等，一切数据需寄返渔猎局。(关文杰)
作者：关文杰 相关阅读