韩日货币互换扩容如期终止 称无关近期外交争端

　　韩国和日本政府9日证实，双方2011年签署的扩大货币互换规模协定定于本月31日如期终止。双方宣称，不延期扩容协定与两国近期外交争端无关。

　　不延期

　　韩国企划财政部在一份声明中说，扩容协定本月底到期，每年两国货币互换规模将降至130亿美元。
韩媒称韩日货币互换扩容不延期  
　　韩日从2001年起实施货币互惠信贷协定，允许韩方在金融市场陷入混乱时用韩元兑换日本政府以及日本银行、即日本中央银行持有的日元和美元，反之亦然。两国去年10月决定临时扩大交换规模，每年可兑换额度从130亿美元增至700亿美元，以确保韩国有足够美元储备，用于应对欧洲主权债务危机引发的市场动荡。

　　企划财政部在声明中说：“鉴于现阶段金融市场稳定、两国宏观经济状况良好，双方决定没有必要延长货币互换扩容协定。两国一致认为，必要时双方将以适当方式继续合作，同时密切关注世界经济形势以及两国经济状况。”

　　日本财务大臣城岛光力9日在一场新闻发布会上证实这一消息。

　　纯经济

　　日本共同社推断，日韩不延期扩容协定恐怕与两国近期外交争端不无关系。

　　韩国总统李明博今年8月登临与日本有领土争议的独岛（日方称“竹岛”），日方随后寻求把领土争端提交国际法院，遭韩方拒绝。日本前任财务大臣安住淳随后暗示可能不再延长两国货币互换扩容协定。西方媒体当时分析，日方率先提及这一即将到期的协定，试图以金融和经济实力向韩国施加压力。

　　不过，现任财务大臣城岛9日强调，日韩决定不延期扩容协定“仅仅依据对经济和财政因素的考虑”，否认与岛屿争端等外交摩擦相关。

　　韩国企划财政部作出类似解释。韩国总统府一名高级官员告诉韩国联合通讯社记者：“这件事关乎我们到底需不需要扩容措施。据我所知，我方认为，现阶段不会出现任何意外状况，我们的（主权债务）信用评级比日本高。（大家）不应该从外交和安全角度看待这件事。”

　　有底气

　　按韩国企划财政部的说法，之所以决定不延长扩容协定，部分原因是全球金融市场日趋稳定以及韩国应对外部风险的能力提高。

　　近期，三大国际评级机构穆迪投资者服务公司、惠誉公司和标准普尔公司相继上调韩国主权债务评级。

　　企划财政部高级官员崔正邱（音译）说，韩方认为，终止扩容协定不会触发外汇市场混乱。“除非有不寻常的事情发生，否则市场出现混乱的可能性较小。我方外汇储备与一年前大不相同。”

　　韩联社报道，为抵御全球金融动荡，韩国近一年来加大外汇储备并采取措施规范资金进出。截至本月5日，韩国外汇储备为3220亿美元。

　　按路透社的说法，针对日韩最新决定，外汇市场反响不大。截至首尔时间9日下午3时，韩元对美元汇率上调0.1%，日元和韩元对美元交叉汇率为14.16，而前一天晚间为14.18。（杜鹃）