法兰西学院执行院长鲁阿尔在致颁奖词时说，近年来，董强翻译了大量法国文学、哲学和艺术著作，为中国读者介绍了不少法国名家名作，与此同时，他也将中华文明中的一些经典，如《论语》《李白诗选》等译成法语出版，因而为法国文学的传播、为中法文化的交流作出了杰出贡献。
在接受新华社记者采访时，董强表示，他“没想到”能获得法兰西学院“法语国家联盟金奖”，这一奖项是对他30年来从事中法交流工作的认可。希望今后能尽己所能加强中国同法国在学术方面的交流。
1986年，加拿大政府设立基金，委托法兰西学院设立“法语国家联盟大奖”，每年在全世界范围内奖励一名为法语和法语文学作出杰出贡献的学术界人士；与此同时，法兰西学院设立“法语国家联盟金奖”，以学院本身的名义表彰一名作出同样贡献的学术界人士。
作者：尚栩http://news.sohu.com/20131206/n391376693.shtmlnews.sohu.comfalse新华网http://news.xinhuanet.com/world/2013-12/06/c_118447128.htmreport542新华网巴黎12月5日电（记者尚栩）因其为中法文化交流所作的杰出贡献，北京大学法语系主任董强5日在巴黎获颁法兰西学院“法语国家联盟金奖”。法兰西学院执行院长鲁阿尔 (责任编辑：UN629) 原标题：中国学者获颁“法语国家联盟金奖” 相关阅读