说起“吃了吗？”这一问候语，不知道是不是本土人的方言，反正过去人们一见面首先就问“吃了吗？”，我对这个问题的印象特别的深，原因很简单，也许你也常常遭遇到同样的尴尬。记得那个时候，入厕只能去单位或街道建的公共厕所，许多时候，当你刚从厕所走出来，迎面碰到一熟人，一句“吃了吗？”让你啼笑皆非，答也不是，不答也不是。有时自己也想试试，等别人从厕所出来时也来一句“吃了吗？”，看看对方的反应，可一直没有勇气说出口。
咱们国人还有一种习惯，那就是谦虚。谦虚本是好事，但要看在什么场合。如果有人走进一家公司经理办公室，说：“我能力有限，请你雇佣我。”那一定会被拒之门外。如果你振振有词地申述你的工作能力，反而有雇佣你的希望。
再将时光追溯到清朝末年，说说洋务运动的主要人物李鸿章。有一年，李鸿章应邀出访美国，受到当地政府官员的热烈欢迎。一日，他在一家饭馆设宴招待当地官员，宴会开始了，李鸿章站起来，按照在国内的惯例，说了几句客套话：
今天承蒙各位光临，不胜荣幸。我们略备粗馔，聊表寸心，没有什么可口的东西，不成敬意，请各位多多包涵……
第二天，当地的报纸把这段话译成英文登了出来，不料饭店的老板看后十分恼怒。他认为这是李中堂大人对他们饭店的污蔑，除非他能拿出令人信服的证据来，比如哪一道菜粗，怎么个不可口，否则，就是有意损害店家的声誉，必须予以赔礼道歉，弄得这位中堂大人好不尴尬。
李鸿章的话对中国人来说是好理解的，这只不过是一种表示敬意的客套话，在中国这样的话随处都能听到。中国人历来以谦虚为美德，但却忽略了不同的民族、不同的民族心理，所表现出的交际方式也有差异。
再举一例：如果在餐厅点一杯啤酒，却赫然发现啤酒里有一只苍蝇，英国人会以绅士的风度对侍者说：“换一杯啤酒来！”法国人会将物倾倒一空；西班牙人不去喝它，只留下钞票，不声不响地离开餐厅；日本人会去叫侍者把餐厅经理叫来训斥一番：“你们就是这样做生意的吗？”沙特阿拉伯人则会把侍者叫来，把啤酒递给他说：“我请你喝……”美国人比较幽默，会向侍者说：“以后请将啤酒和苍蝇分别放置，由喜欢苍蝇的客人自行将苍蝇放进啤酒里，你觉得怎么样？”这非常形象地概括出不同民族处在同一环境，接受相同刺激时的不同反应。
美国人通常更愿意直截了当和坦率地表达个人的意见，而东方人却往往不切实际的“自谦”，如果李鸿章把宴席上的那番话改成：“贵国的烹饪真是漂亮极了，今天能有机会借花献佛，不胜荣幸之至……”这样，就会受到各方面的认同。
大场面的应酬如此，生活中人与人交往的细节同样不可忽略。这既说明了工作和交往中语言的重要性，同时需要我们不断接受新生事物，开阔眼界，让中国语言发扬光大。 相关阅读