冯小刚被称为最懂得中国观众的导演，所以小说《余震》能被他重视自然有独到之处。但即使如此，我们也很难想象如何将中国人的集体伤痛和主流商业大片接洽起来。《余震》出自原籍温州的华裔女作家张翎之手，该小说重要表现的是经历了灾害后人们心灵废墟重建的过程，而聪慧的冯小刚则将重要力度转移到了震后一家三口各自的遭遇上，从而加大了戏剧冲突和情感张力，也闹得影迷们挥泪如雨。不过说归说，《唐山大地震》的票房确实惊人，首周票房便高达1.8亿，再创影史记录。正因受到电影的宏大影响，小说《余震》亦更加畅销。
《山楂树之恋》：纯爱加怀旧 张艺谋的拿手好戏
奥运之后观众们意识到即使是张国师也是会放下身段的，一部改编自科恩兄弟代表作《血迷宫》的《三枪之拍案惊奇》将二人转搬上来大银幕，有赞有弹，好不热烈。而新作《山楂树之恋》更是让张艺谋为之深受激动，并随之付出血汗将之排成电影，改编小说也是张艺谋的专长，不管是成名作《红高粱》还是一致公认的经典《活着》都是改编自小说，此番，张艺谋重拾旧路，依然让人等待。《山楂树之恋》是2007年轰动一时的纯爱小说，联想起张艺谋曾执导过纯的一发不可收拾的《我的父亲母亲》，《山楂树之恋》对他来讲似乎也并没有太大的难度，信任只要保持水准，不难叫好叫座。
《赵氏孤儿》：孤注经典题材 陈凯歌如何出新
虽然《赵氏孤儿》并非改编自畅销书，但亦是人们耳熟能详的经典题材，陈凯歌选取这个故事作为创作底本，具有必定的勇气，这可不是一般人敢碰的故事。相对陈凯歌的上部作品《梅兰芳》瞄准的还只是艺术大腕文化名人，其新作《赵氏孤儿》则对准了程婴匿赵武的典故，按时间逆推一近一远，但是可想而知，时间对于陈凯歌仅是一个背景状态，他不变的还是寓言式的叙事。不过对于《赵氏孤儿》这个经典题材，如何出新才是对陈凯歌的最大考验。
可以发明，张艺谋，陈凯歌，冯小刚，作为华语影坛的三剑客，他们在创作时都非常器重畅销书的改编，而大洋彼岸的好莱坞则特别爱好改编漫画，这即是中西文化的相异之处。中国一直都保持着某种对于文学的偏爱，通俗文学在国内一直具有很强的影响力。在西方，漫画则成了通俗文化的最佳代表，其普及程度和影响力同样惊人。据说有的美国孩子可能不知道现在的美国总统是谁，当他必定知道蜘蛛侠的真名是彼得·帕克。
无论是漫画还是畅销文学，都是大众所喜闻乐见，并且又切合时代的特质。导演在创作时不再是假大空的虚构，而是考虑到观众口味，自然可以拍出叫好叫座的电影，说到底还是那句老话，“艺术起源于生活”，而真正的生活就反应在那些热门的畅销书里。
相关阅读