这个成立了6年的字幕组，从创立初期就断定了要以“非盈利组织”的情势存在。而要生存，他们首先必须为自己找到一份营生的本职工作。于是，我们的采访就只能在他们的本职工作中见缝插针地进行。
传说中，这些隐匿于ID背后的字幕组成员大多是任务为网站供给翻译服务，也有少数专职翻译通过与网站合作，分享VIP会费、广告收益。“人人影视”的成员小美(化名)坦率地说，“我们人很多，全部兼职。论坛保持了4年，组长那样的做了6年。服务器和论坛保护都需要费用，我们论坛首页的广告有一些收入，不多，还有许多是靠管理员自己掏钱。大家心很齐，但是我们没有钱！”
小美说，“在片尾打了广告，后果一般般。有些人会来问问，真正做成的少。”组里讨论转型方向的时候，有过争辩，但是最终的目标很一致：想做原创美剧、专业的视频多语种翻译，从娱乐到教学，各方面都涉足最好。
昨天半夜，梁良又对记者说了这样一些话：“其实我们这个团队和网站，价值很高的， 要做一些周边的东西不难。就是没钱去做嘛，投资的人看不到利益他不投，我们又不想太着急。(最近)隆重居然给射手网投了200万元孵化资金，还不控股，呵呵，要是谁给我200万元，我能玩出不少东西。”
相关阅读