很久以后，周冉才知道，自己当初通过翻译在当地租下的房子，每月租金还含有翻译的回扣，“房租每月700，翻译会得200。”
陈平的老板在河内的投资，“快的话，半年可以收回成本。”至于外界抨击的当地政府的廉洁程度，他说，只要经常花点小钱、打点与自己有关的部门就行。
在越南经商的武建源可能刚刚参透其中的奥妙：他在越南有很多烂账难以收回，其原因是“当地人信誉度不高，时间观念也差”。
加之南海问题，武建源对本刊记者说，自己的业务受到很大影响—最近卖出的机器，都没敢上门去安装。
在越南中国商会的视野中，中国商品的质量问题，的确需要重视。2014年4月的一份商会公开倡议书中提到，中国商人要“重视提高产品的质量和信誉”。与国内相关倡议不同的是，该倡议书将在越中国商品的质量问题提升到了“维护国家形象和国家整体利益的高度、增强社会责任感和使命感的层次”，希望使中国出口产品的质量和中国工程的建造质量“能够真正代表中国的质量水平”。
没想到的是，风暴快速到来，顷刻间，上述种种问题似乎变得无足轻重。《瞭望东方周刊》记者收到顾朝庆的短信时，正值他乘坐飞机匆匆赶回中国的当天深夜。
他说，系列打砸抢事件发生后，越南中国商会通过各种途径和渠道与越方沟通—“表达我们中资企业的心声”。
其实一直以来，在越中国商会通过多种形式向越方释放善意—在公开信息中可以检索到，为体现在越南投资经营的中国企业回报越南社会的责任，越南中国商会于2014年3月组织了针对河江省渭川县的助学帮困慈善活动。
可这样的善意，换来的是遗憾。
搬起石头砸了自己的脚
在周冉的观察中，越南当地的普通民众对一些事情并不是很了解。5月发生的系列打砸事件，参与者“其实不是普通的越南人，而是有人组织煽动，当地政府默许”。周冉的几个中国朋友，是在越南人的帮助下跑出来的。
越南驻华大使馆的公开资料中提到，该国历史上一直在“抗击北方侵略者”。
在官方不断大打悲情牌、民族牌的前提下，越南文化的断裂成为两国交往的隐形伤痕—樊越说，当年越南从法文直接过渡到越文，时间很短，但是该国所有的历史都是中文书写的，“现在的年轻人与历史割裂，若要学习历史，必须先学习中文，再翻译成越文。”
文化断裂之下，一些民众的情绪容易被别有用心的人点燃。
此外，越南历史上的南北分裂，造成两地人对中国的认知大不相同—樊越的了解是，此次排华骚乱集中在南部，北部地区相对较轻。
“近些年，越南经济不景气，正值换届关口的当局为迎合一些人的情绪，转移国内矛盾。”樊越觉得，不能完全排除当局坐视甚至授意过激行为。
“过激行为”对越南投资环境的影响，短时间内就显出效果—在美的公司给本刊记者的回复中，该公司在当地反华游行冲击中“造成了一定的破坏，有一定损失”。
作为应急预案的一部分，美的越南工厂被迫临时关闭，除极少数留守人员，其他中国籍员工及家属均安全撤回中国。尽管已积极筹备恢复生产，但这个七年前就在越南投产的工厂，要想迅速恢复到此前年均产值1亿美元的状况，恐怕短时间内很难达到。
顾朝庆承认，长远来看，中资在越投资会“受到很大影响”。尽管越南政府已经向各国商会和投资者保证人身安全和财产安全，但是“心理阴影无法消除”。
越南方面很快表达了态度，据称相关打砸抢分子被判刑。
但此举被樊越判断为是越南当局转移矛盾用力过猛，“控制不了了”。从越南回来的樊越的“小兄弟们”说，骚乱过后，当地很多外商贸易停滞，失业率增加，旅游业遭受波及亦大幅下滑，让越南当局挠头的后果是—不止华商，多国外商在越投资锐减。
相关阅读