北威州杜塞尔多夫中国城“国王大道”节日庆典

　　北威州政府和杜塞尔多夫市将于2010年10月9日与中国城以及北威州的居民一道举办隆重节庆运动。运动举办地点为州首府杜塞尔多夫的国王大道，口号为：“北威州中国节——龙舞杜塞尔多夫城”。中国节旨在进一步加深中德友谊，展现多姿多彩的中式生活，唤起对彼此文化的好奇心，增进两国国民的互相懂得。

　　州长Jürgen Rüttgers曾经在2009年11月访华时与中方签订了“中国节”协议。他强调北威州与中国之间友谊的重要性：“中国今天已经是我们最重要的亚洲贸易伙伴。鉴于中国在世界政治和贸易范畴的重要角色，我们愿意进一步深化与中国的关系，力争成为德国和欧洲的中国中心。中国节应当对此起到积极的增进作用。我们盼望通过中国节拉进彼此的距离、加强中国和北威州的友谊，为两国文化架起桥梁。”

　　市长Dirk Elbers说：“州首府城市杜塞尔多夫拥有德国最具活力、崛起最迅速的中国城。在此期间有280家企业落户于此，居住在这里的中国人达到2300人。中国节将把多姿多彩的中国文化带到杜塞尔多夫，也展现了我们杜塞尔多夫的国际性。”

　　中华国民共和国驻德国柏林大使吴红波先生说：“我很高兴，北威州政府和首府杜塞尔多夫共同发起了第一个北威州中国节——龙舞杜塞尔多夫。我预祝它美满成功！北威州和杜塞尔多夫近年来一直高度器重发展对华关系，在德国各联邦州和大城市中扮演着开先河的角色，他们所做的一切我十分珍视。我坚信，双方的共同努力必定会深化中国和北威州在各个范畴的友爱合作的，并结出新的硕果。”

　　中华国民共和国驻法兰克福总领事温振顺先生说：“北威州是中国企业投资最密集、发展最活泼的欧洲的一个地区。北威州政府和州首府杜塞尔多夫市联合举办的中国节对于增进双边贸易、经济和文化交换将具有积极的意义。”

　　中国节的节目将从11点持续到22.30分，打算将有出色的舞台演出和国王大道上的节目奉献给大家，来自各个范畴的中国文化将淋漓尽致地浮现在观众面前：戏剧、音乐、舞蹈、体育、电影、摄影、书法、时装和美食。一整天的日程最后将由一个文化运动推向高潮，画上完善的句号。