推普必灭粤?
论争是对文化保护的担心
在广东,粤语重要包含广府话、客家话和潮汕话,但一般认为,粤语重要是指在粤港澳地区通用的广府话,也叫白话。
白话同时也是国际通行的语言,英文名为Cantonese。由于历史原因,早期海外华人很大部分来自广东,粤语也就成为几百年来漂洋过海的岭南人后裔,以及海外华人,同声同气、同根同源的一种文化。现在澳大利亚,粤语是继英语、意大利语、希腊语之后的第四大语言,在美国事英语、西班牙语之后的第三大语言。目前全球粤语应用人口大约有6700万,缭绕粤语文化形成一个强盛经济圈。粤语不仅在海外华人社区中被广泛利用,而且支撑着粤港澳为中心的岭南文化,有着坚强的影响力和生命力。
而这一次,粤语似乎“四面楚歌”,加剧了粤语圈的文化焦虑。一向低调淡泊、“天塌下来当被盖”的老广急了!
广州电视台主播王燕连发微博:“一种语言代表一种文化,是广州人都要撑粤语。”
广州市政协提案委副主任纪可光也没有想到,因为这份建议,他会成为网友人肉搜索的对象,还被冠以“碎粤神偷”的称号。于是,本来持开放姿势的纪可光,后来也开端拒绝采访。
也有冷静的市民质疑广州台改播普通话关系粤语存亡之说,广州市民张洁敏问道:“推普当真就等于要灭亡白话,当真就是当尽灭广府文化吗?这里面有必定的对峙关系吗?”
广州市政协委员韩志鹏出生在广州,他认为自己的感受有些代表性:“粤语与本地的生活方法息息相干,如果粤语没落,生活方法也会随之转变。我怕广州人到时会集体失忆。”他建议应当对电视频道播普通话做“加法”:即加多一个普通话频道,而不是减掉粤语频道。
在韩志鹏看来,“粤普之争”的背后还有市民对岭南文化保护不力的担心。
中山大学国际汉语学院粤语教师陈裕年表现,粤语保存了很多古汉语特点,很多精美的音乐都可以用粤语唱出,相比普通话,粤语声调比较丰富,九声六调,说起话来更加抑扬顿挫。
代表着岭南文化符号的骑楼、西关大屋逐渐被高楼大厦代替;粤曲、广东音乐变成卡拉OK;一盅两件的茶楼改革成不开茶市的酒店餐厅,一批百年老字号因地铁一号线而集体消散……除却岭南建筑、曲艺、饮食文化逐渐淡出生活,岭南画派、岭南工艺、岭南盆景等也渐渐失去了传承。华南理工大学消息系一位教授说,粤语区的恼怒后面是对岭南文化式微的集体发泄;力撑粤语的后面,是对传统文化遗失的痛心。
记者 邓圩
相关阅读