韩国国防部新闻办公室官员20日在接受记者电话采访时说，韩国军队在延坪岛的实弹射击训练从北京时间13时30分开始，于15时04分结束。韩国的演习无疑将半岛的局势推向了一触即发的紧张状态，而朝鲜却一反之前的强硬，对韩国在延坪岛举行实弹射击训练后称，“不值得”对韩国的“军事挑衅”作出应对。
韩国雄起了
F-15战机升空备战
宙斯盾护航演习
据称，韩国这次演习动用了编制内所有火力，此外，美国KH-12侦察卫星加强了对朝鲜的监视，负责监控、医疗业务的驻韩美军20多人也参与了20日举行的射击演习。
北京时间上午7：05
延坪岛民躲入防空洞
据韩联社报道，韩国延坪岛延坪面政府20日对岛民进行广播，表示军方当天将会进行海上射击演练，希望岛民根据军方和警察的介绍，前往防空洞避难。岛民在该广播后分别进入了13处（大延坪岛12处，小延坪岛1处）防空洞。同时，韩国统一部20日表示，由于目前韩半岛局势高度紧张，全面禁止20日一天韩国企业工作人员前往开城工业园区。
北京时间中午12：00
韩称将发射2000发炮弹
韩国国防部发言人金珉奭当天在例行发布会上说，这次射击训练是完成上月23日射击训练的剩余训练量，预计将于两小时内结束，“由于海上雾大，目前还不能确定具体的训练时间”。金珉奭说，延坪岛每年都会举行数次射击训练，是军队为保持战斗力进行的常规训练。据悉，韩国上月23日在延坪岛进行的实弹射击训练因发生炮击事件而中断，剩余训练量约为2000多发炮弹。
北京时间下午1：30
延坪岛火力全开
射向西南方向海域
据介绍，韩国军方动用K-9自行炮、105毫米牵引炮、“火神”防空炮、81毫米迫击炮等所有现有火力，对延坪岛西南方向的海域进行了射击。据军方表示，尽管目前还没有发现朝鲜方面有何异常举动，但不排除朝鲜事后“发动挑衅”的可能性，军方将继续维持戒备状态。
目前，韩国军队正在延坪岛西南方由韩方设定的宽40公里、长20公里的海上射击训练区域发射炮弹。在延坪岛上的记者称听到了韩国军队的开炮声。20日当天，美国KH-12侦察卫星加强了对朝鲜的监视，驻韩美军U-2侦察机等也对延坪岛附近地区进行集中侦察。负责监控、医疗业务的驻韩美军20多人也参与20日举行的射击演习。
北京时间下午3：04
韩出动F-15战机
等待朝方反应
韩国军方称，为应对朝鲜可能发起的武力挑衅，部署空军F-15战斗机在西海待命，并将宙斯盾舰“世宗大王”舰和韩国型驱逐舰等十余艘舰艇部署在“西海五岛”附近海域。
韩国军方官员表示，虽然射击训练已经结束，但为了防范朝鲜对韩国的射击训练进行回击，韩国陆、海、空军的战斗力量目前仍保持戒备状态。同时，韩国江原道最前线部队也已进入“紧急待命”状态，防止朝鲜以“声东击西”的方式展开攻击。
朝鲜不接招
炮门打开而不发
声称反击不值得
朝鲜人民军最高司令部20日发表新闻公报说，朝鲜当天没有对韩国进行的实弹射击训练进行反击，是因为“不值得这样做”。
北京时间上午
战机出库待命
据韩国《朝鲜日报》报道，朝鲜已在延坪岛、白翎岛和江华岛北部的海岸前线阵地上部署数十门多管火箭炮。韩方正在密切关注情况。
消息人士还说，朝鲜还从一些空军基地飞机库调出部分战斗机，在地上待命。
北京时间下午
韩国炮击结束后
目击者称朝炮门已打开
据韩国《朝鲜日报》援引一位消息人士的话说，针对韩国20日开展的实弹训练，朝鲜已经提升了部署在西海岸的炮兵警戒级别。
据韩国YTN电视台12月20日消息，韩军于当地时间20日下午进行的海上射击训练结束后，有目击者称，朝鲜军队的海岸炮掩体大门已打开。据韩军一位相关人士表示，目前韩军正在密切注视朝方动向，随时采取应对措施。
北京时间下午6时左右
朝方公布公报称：
对韩挑衅不值得回应
朝鲜中央通讯社当天播发的这一新闻公报说，美国和韩国当天在半岛西部海域延坪岛进行的军事挑衅是一场“奸诈的阴谋”。它试图挑起朝鲜进行军事应对，从而将朝鲜半岛局势拖向战争边缘，以挽救美国濒临破产的亚洲政策和对朝战略。
新闻公报说，朝鲜当天没有进行反击，还因为韩国当天举行的射击训练“偷偷地变更了射击区和弹着点”，发射的也是上次训练时的剩余炮弹。公报说，对于这样“卑劣的军事挑衅”，“不值得每次都加以对应”。
韩媒此前猜测朝四种回应
全打偏了
韩国宣布20日在延坪岛实施的实弹射击演练。此前，韩国《朝鲜日报》18日更是猜测，朝鲜军队可能四种回应措施。但令韩媒怎么也没料到的是，朝鲜只是发表新闻公报，对韩国的实弹演习回以“不值得”应对。
朝鲜四种可能反应
■朝军很可能会再度炮击延坪岛或白翎岛等邻近海域，但炮口将不会对着韩国一面；
■朝军还可能“声东击西”，对非军事区内的韩国对朝心理战的广播设施进行射击；
■在大青岛、小青岛、牛岛等韩军军事薄弱的“西海五岛”进行突击登陆；
■朝鲜可能在“西海”发射射程为100公里至120公里的地对舰、地对地等导弹“进行示威”。