前原诚司
日本外相前原诚司6日向日本首相菅直人辞职，就收取外国人政治献金一事承担责任，菅直人接受了他的辞呈。前原成为菅直人自1月第二次改组内阁以来首位辞职的内阁成员。
■前原诚司简历
1962年4月30日生于日本京都。中学二年级时，父亲去世，前原靠奖学金一直坚持学业。京都大学国际政治学专业毕业后，前原诚司1987年进入有“政治家摇篮”之称的松下政经塾深造。1993年，他作为日本新党成员当选众院议员，次年脱离新党。前原2005年曾在党内选举中击败菅直人，成为民主党历史上最年轻党首。2010年9月17日出任菅直人政府外交大臣。
首相试图挽留
前原6日在记者会上说，关于政治献金一事，“经过一两天反复考虑，我决定辞职”。他已通知首相菅直人辞职决定。
前原说，民主党以清廉政治为目标，政治献金事件令国民产生不信任感，他向国民道歉。
记者会前，前原在首相官邸与菅直人会谈。内阁官房长官枝野幸男和官房副长官福山哲郎参加会谈。
共同社以一名与前原关系接近的人为消息源报道，菅直人试图说服前原放弃辞职决定，但前原坚持辞职。
会谈结束后，菅直人未回答媒体关于前原去留的问题。
菅直人当天早些时候说，希望前原就政治献金一事做出充分说明。
共同社报道，考虑到2011年度政府预算案正在审议中，一旦前原辞职，菅直人可能兼任外相或者由外务副大臣松本刚明接替。
日本媒体指出，在菅直人内阁支持率创新低的情况下，前原引咎辞职可能进一步削弱菅直人政权的基础，并导致菅直人内阁的运行更加艰难。 承认接受献金
前原4日在国会参议院预算委员会会议上接受自民党议员西田昌司质询，承认接受一名旅居日本外国人5万日元(约合610美元)捐款。
“我打算归还这笔钱，修正政治资金报告。”前原说。
在会后的新闻发布会上，前原就这起事件道歉。“我感到十分抱歉，”他说，“这完全是我的责任。”
为防止外国势力影响国内政治，日本《政治资金规正法》禁止政治家接受外国人和外国法人提供的与政治活动有关的资金，违法接受资金者将被处以3年以下监禁或50万日元以下罚款。
捐款来自故交
按日本共同社说法，向前原捐款者是一名72岁的旅日韩国女性，在京都市经营一家烤肉店。
自民党议员西田昌司说，前原4年间接受这名女性20万日元(2440美元)政治献金。前原则说，他认识这名女性多年，但不知道自己的政治资金管理团体曾接受她的捐款。
这名女性告诉共同社记者，自己在前原上中学时便已认识他。前原一家搬到她居住的社区后，经常光顾她的烤肉店。
她承认自己在过去数次选举中支持前原。“我向他提供支持，但不知道这样做违法，”她说，“没人让我这样做，我也没有打算谋求好处。”
朝野党派逼辞
自由民主党等在野党一直要求前原辞职。自民党干事长石原伸晃直言违反《政治资金规正法》是犯罪。公明党代理干事长高木阳介说，前原应引咎辞职。
一些民主党成员和政府官员也有相似的言论。一名与前原关系较为亲密的民主党国会议员说，前原“最好体面地辞职”。
一名政府高级官员告诉媒体记者：“考虑到他的个性，前原先生会主动辞职。”
这并不是民主党成员首次因政治献金陷入麻烦。政治献金丑闻是菅直人的前任鸠山由纪夫和民主党前干事长小泽一郎去年6月辞职的重要原因之一。
另外，日本财务大臣野田佳彦接受参议院预算委员会问询时，承认曾接受一些企业共80万日元(9670美元)捐款，而这些企业与一名因涉嫌逃税遭起诉男子存在关联。不过，野田佳彦称自己已经退还这笔钱。据新华社电
相关阅读