济宁天气预报
济宁市人力资源和社会保障局
济宁人事考试单位代码
济宁市安全教育平台
济宁违章查询
济宁住房公积金查询
济宁科技网 济宁培训班 济宁银行网上银行 济宁教育网 历史故事 家庭教育 济宁市地图 济宁房产 济宁教育网 济宁人事考试信息网 济宁新闻网
币圈最新消息 济宁信息港
浏览器之家 济宁汽车 睡前小故事
下载吧 股票书籍 花花草草
百应百科 照片恢复 学习通
红警之家 睡前小故事 马伊琍
手机照片恢复 手机数据恢复

去联合国实习:多是翻译等工作 门槛高花费大

时间:2013-08-30 11:40来源:未知 www.yunhepan.com
美国,联合国总部外景。资料图片/IC美国,联合国总部外景。资料图片/IC联合国网站上,纽约总部贴出有关实习生项目的说明。网站截图联合国网站上,纽约总部贴出有关实习生项目的说明。网站截图范亚云实习时,与联合国副秘书长吴红波合影。(受访者提供)范亚云实习时,与联合国副秘书长吴红波合影。(受访者提供)
  本月下旬联合国微博贴出招聘实习生启事;去联合国总部或相关机构实习,所做工作“不神秘”

  8月下旬,联合国官方微博招聘实习生的启事,让不少人了解到,原来联合国也招实习生。

  据实习过或者正在实习的中国学生描述,他们在联合国的工作“并不神秘”,多是些翻译、准备资料、联络协调等工作。每个实习生都配有专门的老师。

  在联合国实习,时间一般为两个月,费用基本要全部自理。去纽约总部实习,食宿交通两个月至少需花费两三万元。

  有实习生认为,在联合国的实习经历开阔了视野,发现人生的另一种活法,很值得。相关用人单位,也对其实习经历,非常认可。

  近年来,随着中国国际地位的进一步提升,参与联合国工作的中国实习生也在增多,“中国人可以对国际事务做出更大贡献。这不但是我们的义务,也是我们的权利。”中国联合国协会副处长张毅说。

  “亲,打算来联合国总部实习了吗?……”8月下旬,联合国官方微博贴出的“招聘启事”,引来网友好奇。

  有网友跃跃欲试,“这个靠谱,速投简历”;有人探究目的,“联合国也用廉价劳动力?”更多人询问细节,“食宿怎么办?”。

  联合国面向全球的实习生计划已实施多年,但对于大多数中国人来说,还是个新鲜事物。近年来,中国有越来越多的海外、国内研究生,到联合国总部及其他组织、机构实习。

  总部申请严格

  多有留学背景

  去年五月,范亚云还是澳门大学法学院国际公法专业的研究生。因为研究方向和联合国有密不可分的关系,范亚云在网上申请去联合国纽约总部实习。

  与联合国各机构、组织相比,纽约总部招收实习生的手续最严格,网上申请是必须流程。

  在联合国网站上,可以查询到总部正在招聘的职位,包括实习生。网站上有专门的“实习方案”:1.必须是在读研究生,或者即将完成等同于硕士学位的大学学位课程;2.熟练掌握英语或者法语。

  看起来条件不难,但公开报道显示,可能每次几千个申请人里,只通过一两百人。“国内大学生更是难成功。”曾有过失败申请经历的博士杨娜说。

  范亚云是幸运的。“网申”后两星期,她得到“通过”的回复,没有再进行面试,直接去了联合国总部。

  李铄则是以另一种方式去联合国实习。她所在的上海外国语大学高级翻译学院,和联合国签有合作备忘录,每年寒暑假都会派学生去实习。学校先选拔,大家再在联合国网站上“网申”,对方选拔之后给合格的人发通知书。

  去年暑假,李铄通过上述方式到联合国实习。她发现,在总部碰到的其他中国实习生以留学生为主,“联合国注重海外生活、学习背景”。

  联合国是个大家庭,相关机构、组织也很多。联合国下属机构,联合国开发计划署(UNDP)的驻华代表处人事官梁晶介绍,UNDP驻华机构招募实习生和总部不同,有多种渠道,如邀请学生直接在UNDP网站注册,通过社交媒体平台申请等。招聘部门至少对学生做一次电话面试,有的部门有笔试。考试首先考查英语能力,要求撰写英文信件等。“其他方面各部门根据需要有侧重地考查。”

相关阅读
  • 纽约房地产大亨患新冠肺炎去世 系特朗普好友
  • 约翰斯-霍普金斯大学:美国确诊病例超55万例
  • 历史上首次!美国50个州全部进入“重大灾难状态”
  • 意大利新冠肺炎新增确诊4694例 累计确诊超15万
  • 日本导演大林宣彦去世,曾表示还想再拍3000年电影
  • 参考快评:白宫斥美国之音"夸中国" 暴露美方三大问题
  • 美媒:大米价格涨至7年来最高水平
  • 美国经济何时重启?特朗普:希望是个“大爆炸”

  • 上一篇:国外培养“迷你人脑” 助了解精神分裂发病机制
    下一篇:韩现任议员涉嫌谋反被调查 常唱朝鲜革命歌曲

    济宁运河畔网版权与免责声明:

    ①凡本网来源于注明来“源于:运河畔或www.yunhepan.com”版权均属运河畔网所有,其他媒体可以转载,且需注明“来源运河畔网”
    ② 凡本网注明“来源:XXX(非济宁运河畔,济宁信息港)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
    ③ 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

    • 全网热点
    • 健康
    • 教育
    • 新闻
    • 美食