沃勒斯以签署了保密协议为由,拒绝透露代笔细节。但她说:“我很高兴与希拉里合作,我们多年来一直保持联系。虽然我不知道她的打算,但我希望她参加选举。我会投票支持她。”
签保密协议防细节外泄
在一本书的创作过程中,“影子写手”的参与程度会根据不同项目的实际情况有所不同。有些人只需对初稿进行编辑和润饰;有些人则要根据客户提供的纲要,负责书写初稿;在一些项目中,“影子写手”需要先进行大量的调研工作;还有“影子写手”会被要求模仿某著名作家的写作风格进行创作,利用名作家的品牌效应出版更多作品。比如,一年可以出版十几本新作的詹姆斯·帕特森,堪称“图书生产线”。
还有一种情况是为已畅销的书系创作新作,如“少女侦探南茜·德鲁”系列从上世纪三十年代出版至今,背后的“影子写手”已换过一大批。
此外,不少尚未成名的作家选择与詹姆斯·帕特森、汤姆·克兰西、克莱夫·卡斯勒等大牌作家合作写书,在练笔的同时,也企盼自己终有熬出头的那天。
写书耗费数月到一年
从搜集材料、调研、动笔、修改到编辑出版,“影子写手”通常需要花费几个月到一年的时间。酬劳可以按每页的价格、全书一口价,或者按销量比例抽成等方式计算。
在欧美国家,以代笔为生的人不在少数,这个行业不仅有专门的协会、代理公司,甚至还能在市面上找到《“影子写手”的秘密》、《捉刀写作完全指南》等教程。近年来,甚至出现那些自爆行业内幕的文艺作品,如菲利普·罗斯的《鬼作家》、哈里斯的《影子写手》及同名电影。还有今年刚出版的英国女作家薇儿·麦克德米的小说《消失点》,主角就是一名真人秀节目明星和她的代笔人的故事。
大多数“影子写手”在参与创作之前,都会签署一份秘密协议。这份协议要求他们不得对外透露他们所做的贡献,以及他们所获得的酬劳等敏感细节。因此,人们很难确切知道那些冠名的作者究竟付出了多少劳动,或者说究竟有没有真正参与创作。
代写一本书赚1.5万至50万美元
在很多职业“影子写手”看来,人们之所以要找他们代笔,主要的原因在于写书是一项很费时而且很艰难的工作。
马克·萨利文在纽约经营一间名为“曼哈顿文学”的代笔服务公司。“写书需要丰富的经验。”萨利文说。“即使是一些很能干的人想出书,他们也不一定有那么多时间和专业能力。”
前来萨利文公司找代笔的客户包括那些希望出书推广投资策略的商界人士,或者对医疗保险体系有自己见解的医生等专业人士。萨利文的收费是每代笔一本书1.5万美元起价。不过,如果写书需要的时间更长,或者涉及的内容更专业复杂,收费价格会大幅上调。
纽约另一家代笔服务公司的老板凯文·安德森表示,那些与出版社签署合作协议的首席“影子写手”,比方说代笔一本明星传记畅销书,可以获得高达50万美元的酬劳。“我希望自己也能置身首席"影子写手"的行列。”安德森说。目前,他的客户包括专业运动员、商界总裁,以及“那些有着精彩的人生经历却缺乏写作技巧的人”。
据称,近年来,欧美国家还出现将代笔工作外包到印度、菲律宾等国家的趋势,据说可以节省80%的成本。
拿普利策奖
肯尼迪惹争议
自马克·吐温为格兰特总统出版传记以来,几乎每一位美国总统的传记总能引发无数追捧与争议。
1957年,当时还是参议员的约翰·肯尼迪凭畅销书《勇气的档案》获普利策奖。他后来成为唯一获得过普利策奖的美国总统。但有关肯尼迪是不是这本书的真正作者的疑问却持续了数十年。
到了2008年,曾经长时间担任肯尼迪助手和演讲词撰稿人的泰德·索伦森在自传《顾问:在历史边缘的一生》中明确指出,他本人负责撰写了《勇气的档案》初稿的大部分篇章,并且“帮忙编辑修改了很多句子中的用词”。 相关阅读