相较之下,前总统小布什倒是十分坦率。他从不避讳自传《抉择时刻》是在演讲稿撰写人克里斯托弗·米歇尔的帮助下完成的。小布什的妻子劳拉也很厚道。她在2010年的个人回忆录《心声》中,点名承认获得作家利瑞克·温尼可的帮助。劳拉写道,“温尼可帮我把故事写成了文字。”
克林顿从当上总统那一刻起,就萌生撰写回忆录《我的生活》的想法,他在白宫期间就做了不少准备,基本上每个月都会接受普利策奖得主泰勒·布兰奇的采访,这些采访材料为他“重建”白宫生活提供了记录。
美国总统出书除了要制造政治遗产,另一方面当然是为了赚钱。总统传记不愁销量,因此出版社会出高价争购版权。为了买版权,出版社提前向小布什支付700万美元,而克林顿写自传则收到1500万美元的预付款。2008年,奥巴马出版了两本自传—《我父亲的梦想》和《无畏的希望》,这两本书分别为奥巴马赚得100万到500万美元。
莫扎特也曾当代笔
在美国,名人政客借力“影子写手”出书的做法可谓司空见惯。无论是总统、政治要员、商业总裁,乃至普普通通的平民老百姓,只要出书,都有可能找人代笔。这种需求甚至催生了专门提供代笔服务的专业“影子写手”公司。
由于政治名人借力“影子写手”的做法实在太普遍,美国HBO情景喜剧《副总统》还曾经对这一现象进行讽刺。在剧中,由女演员茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯饰演的美国副总统从来不知道自己写的书里面的内容,原因就是这书实际上是由助手创作的,而她甚至读都没读过。
事实上,代笔的行为古今中外皆而有之。法国浪漫主义戏剧家埃德蒙·罗斯丹于1897年创作的戏剧《大鼻子情圣》,里面的主人公、生活在17世纪的剧作家“大鼻子情圣”,就是以代笔的方式为他人撰写情诗,去追求自己深爱的姑娘罗克珊。
除了写书,在其他行业,也有可能存在采用代笔的操作。譬如词曲作者会请人代为作词谱曲。历史上,连大名鼎鼎的莫扎特也曾为那些愿意支付昂贵酬劳的客户代笔作曲。在现代流行音乐创作以及绘画创作中,知名音乐人和艺术家请助手团队代笔的现象并不罕见。此外,编剧也会请人帮忙修改或撰写剧本,以争取提高被导演采用的可能性;而在21世纪初,一些公司会请人以不同的身份在博客网站上撰文,炒热网站的人气。
道德灰色地带惹争议
希拉里的代笔人费曼的抗议促使人们再次反思一个问题:这种相当于把别人的劳动成果占为己有的做法是否道德?
如果一名大学生请“枪手”代笔完成学期论文,一旦被发现,成绩肯定会被取消。但是,职业“影子写手”却并不这样看待自己所从事的工作。无论是萨利文还是安德森,都不认为允许客户在别人匿名创作的成果上署上自己的名存在道德问题。
“花钱聘请"影子写手",写书的客户仍是该书作者。”安德森说,“书的内容、构思和理念来自客户,"影子写手"充当的是诠释者和翻译者的角色。”萨利文的观点也和安德森相似。他补充道:“我将代笔这行看作一门生意,而非塞拉利昂的血钻行当。” (来源:广州日报) 相关阅读