日本外交学者网站2月14日文章，原题：非法中国导游在韩国引起摩擦
去年，韩国旅游业收入达到创纪录的约181亿美元，主要是由于中国游客的增加。根据韩国旅游发展局的数据，2014年中国游客数量同比增加41.6%，人均消费2300美元，而日本游客人均消费只有900美元。
对于大量中国游客涌入韩国，一些人说，从促进两国理解方面讲这是好迹象。但据韩国一般旅行业协会不久前的一项调查，事实不然。该协会披露，接待中国游客的大多数导游是持有中国护照的中国人。由于缺少对韩国的了解，他们在介绍韩国文化和历史时，常传递错误信息。在中国游客最青睐的前30家旅行社当中，75%的导游持中国护照，如果包括持大中华区护照的导游，该数字将上升到84%。
韩国一般旅行业协会记录了中国游客遭到这些导游误导的104个案例，多数涉及导游贬损韩国，比如传播错误的韩国文字起源传说。在一个案例中，中国导游称韩国现在无美女，是因为清朝时把美女进贡给中国了。按照他的说法，现在韩国所有的美女都整过容。
该协会称，给中国游客当导游的韩国国民很少，主要原因是语言障碍。主营中国游客的旅行社说，由于语言问题，他们雇请韩国导游往往会收到更多投诉。
截至2013年，韩国有大约6450名合法普通话导游，但估计接待中国游客的导游一半是未经批准的。首尔“观光警察”去年抓捕约360名非法导游，预计今后数量还会增加。
为防止发生此类事件，韩国文化体育观光部去年10月发布一份指导文件，誓言根除非法导游。根据这份文件，该部将加大对导游的监管，进行定期教育，促进导游对韩国文化和历史的了解。(作者姜泰俊[音]，乔恒译)
相关阅读