[环球网报道 记者 温家越]英国广播公司（BBC）最近被指在一档节目中，剪辑删去观众笑英国首相鲍里斯·约翰逊的声音。面对争议，BBC承认犯了一个“错误”，但坚称这么做是因为时间限制，而非故意误导。
《卫报》报道截图据英国《卫报》25日报道，在BBC22日晚间播出的《时代领袖辩论特别节目》（Time leaders’debate special）中，一位观众向约翰逊抛出这样的问题：“像你这样掌权者，总讲真话有多重要？”这个问题令约翰逊难以回答，也引来现场观众的笑声和掌声。但不少人注意到，在BBC23日的午间新闻播报中，当时的“笑声”却被剪辑删去了。↓
网友制作的对比视频截图 原版（左）、剪辑版本（右）用户@chasamod78：“额，剪辑似乎不太公正。”↓
还有网友用表情包表达不满，认为BBC只展示了真相的一部分。↓
用户@HelenSalmon2：“BBC必须停止这样。这很糟糕。”↓
面对质疑，BBC最初表示，编辑视频是出于时间原因，后来才撤回视频并承认错误。
“今日俄罗斯”（RT）也称，英国电信局证实，截至当地时间25日下午2时，他们已收到46起有关这段视频的投诉，但BBC最初并未表现出任何懊悔之意。
后来，这家广播公司才发表一份声明，称为“剪辑删去约翰逊重复的一个词组”，才被迫缩减视频的播放时间，不过他们承认这样做会抹去观众的笑声。声明提到：“尽管我们绝对没有误导的意图，但我们承认这是我们的错误，因为这没有完全反映出（观众）对鲍里斯·约翰逊回答的全部反应。”
报道提到，这不是BBC首次被指责为让约翰逊看起来更好而修改镜头。本月11日是英国“阵亡将士纪念日”，约翰逊10日出席纪念日活动并向纪念碑敬献花环，却在当天遭遇尴尬一幕：他被发现将花环放“倒”了。而BBC早间节目《BBC早餐》则在播报当日活动时，将约翰逊原本在纪念碑前放倒花环的片段剪掉，用一段2016年的旧视频代替。
相关阅读