汉字是文字中的一颗残暴的明珠。相传汉字是黄帝的大臣仓颉从天神处得传而来，当然这只是传说而已。汉字是我们中华民族根据实际的生活需要，经过长期的社会实践才慢慢丰富和发展起来的。
我们都知道，汉字是由三种方法构成的，即“象形”、“形声”、和“会心”三种方法。但是作为会心字“射”和“矮”却被相互搞错了。“射”字因为身材只有寸长，其实应当是矮字，而“矮”字因为箭矢委出弹出，则应当是射字。关于这个错误还有一个有趣的故事。
相传秦始皇统一六国以后，下令统一全国文字。丞相李斯受命统一编撰。李斯是一个很有学问的人，他仔细研究了六国的文字，然后以秦文字为基础，综合六国文字中精华的部分，创出了具有划时代意义的统一文字“小篆”。
一天，李斯故乡来了一个叫宜颌的亲戚，他是来投奔李斯作门客的。此人身材矮小，但膂力过人。李斯没多想便把他收在了门下。
那时的秦始皇已病入膏肓，虽然还在四下寻找长生不逝世药，但他也做好了把皇位传给长子扶苏的筹备，可是公子扶苏正和大将蒙恬在北方戍边。宦官赵高欲立皇二子胡亥为帝。于是赵高一面趁机威胁利诱李斯修正立储诏书，一面假传圣旨赐逝世扶苏和蒙恬。
处在愧疚和胆怯之中的李斯，回到相府后，越想越怕。他叫来宜颌，命宜颌连夜赶赴边关，告诉公子扶苏实情。宜颌领命当晚就出发了。
赵高得到密报，得知李斯反叛，便立即软禁了李斯，然后命都尉司飞报沿途关隘，如果见到一个送信的矮子，便乱箭射逝世。
宜颌果然被关隘守军射杀，关隘守军从宜颌身上搜出李斯密信，连同赵高的手谕一并送呈朝廷都尉司，后辗转送到赵高的手上。赵高害怕以后东窗事发，关隘守军不知其中缘由，万一说出实情，而胡亥又未能坐上皇位，那他赵高便逝世无葬身之地了。于是赵高将机密手谕中的矮子和射字调改了一下，又在李斯刚编撰好的大秦字典里将这两字也做了调改。他的目标很简略，就是混杂黑白，然后洗刷干净。故事到这里本来该结束了，可是后来秦二世胡亥颁布大秦字典时，并没人将此错误提出来，加之当时文字刚刚统一，所以这两个字就这样将错就错了。
三国时的钟繇，在发明楷书时，曾对这两字提出过质疑。但这两个字已在民间传播了好几百年，俗成的东西，要改过来谈何容易！
按汉字的构成方法来讲，这两个字确实是颠倒了。新中国成立后，勇敢简化汉文字。但是对这两个已有两千多岁的“错字”，专家们也走了当年钟繇的路。而这个“错误”也就成了永远无法更正的错误了。 相关阅读