济宁天气预报
济宁市人力资源和社会保障局
济宁人事考试单位代码
济宁市安全教育平台
济宁违章查询
济宁住房公积金查询
济宁科技网 济宁培训班 济宁银行网上银行 济宁教育网 历史故事 家庭教育 济宁市地图 济宁房产 济宁教育网 济宁人事考试信息网 济宁新闻网
币圈最新消息 济宁信息港
浏览器之家 济宁汽车 睡前小故事
下载吧 股票书籍 花花草草
百应百科 照片恢复 学习通
红警之家 睡前小故事 马伊琍
手机照片恢复 手机数据恢复

新《三国》勇敢挑衅观众对经典的感受

时间:2010-07-23 20:38来源:未知 www.yunhepan.com

  朱苏进

  1953年生于江苏涟水。国家一级作家、著名编剧,现任江苏作协副主席,中国作家协会理事,南京军区创作室主任。

  重要作品有《射天狼》、《接近于无穷透明》、《失望中出生》、《炮群》、《醉太平》等。上世纪九十年代末开端涉足影视,成为职业编剧,先后创作了《鸦片战斗》(电影)、《康熙王朝》、《江山风雨情》、《郑和下西洋》、《朱元璋》、《我的兄弟叫顺溜》、《三国》。

  敢于新编《三国》,朱苏进就不是胆怯的人,他不把《三国演义》或《三国志》看成一个固定的东西,而是当成一堆可以再发明的素材,大刀阔斧,添枝加叶,因为确信,“经典中有一大半还没有生长出来,经典召唤我们要生长。”

  当你发明了一个东西,人们回应了你,包含恶搞的,只要是出色的我就感到很好。

  演员如何表演,跟我有关系吗?创作完成后,我就是普通观众中的一员。

  新《三国》里,诸葛亮有句台词说,“这百分之百是真的。”百分数都用上了,古装剧里除了戏说,敢穿越到这份儿上的不多。被棒喝的编剧朱苏进哈哈一笑,他不激辩,坦言台词遗憾不少。不过,接着话锋一转,本来他之遗憾不在“穿越”,而是嫌个性还不够足。“曹操看见张贴捉拿他和陈宫的悬赏告示时说,‘我的脑袋太贵,你的又太便宜’,我看的时候遗憾呀,怎么没再加上一句‘这两笔买卖都不划算。’这更像曹操说的话。”

  朱苏进头发有些夹白,他不是爱好穿越的80后,却也绝非古旧的咬文嚼字派。老版《三国演义》的文言台词里搀杂着不少冷僻字,盯着字幕看观众也未必能全懂,而朱苏进设计新《三国》台词则是一种故意的“白”,意图在于贴近现代观众的懂得力,在他看来,“好的台词是不看屏幕也能听得津津有味,好的台词一句话就能把一个人定在那儿,不看他也知道是谁说的。”

  改编经典必定要面对批评,最理直气壮的便是责备朱苏进摒弃了“尊刘贬曹”的传统道德观,笔墨浓重地表现诡计权术。昔日他写《康熙王朝》时,也曾面对类似批评,不过那时是被责备美化封建帝王,炫技帝王之术。上次,朱苏进的回应掷地有声,他反问:“从政治角度看,落叶显然要比帝王清白;从审美价值看,二者似应等量齐观?”这次,他再问:“你先说,权谋好不好看?三国里的三方都是好汉,我只写戏,谁的戏好看谁就是主角。人物大于‘是非’,戏剧高于‘道德’。”

  敢于新编《三国》,朱苏进就不是胆怯的人,他不把《三国演义》或《三国志》看成一个固定的东西,而是当成一堆可以再发明的素材,大刀阔斧,添枝加叶,因为确信,“经典中有一大半还没有生长出来,经典召唤我们要生长。”老版《三国演义》中规中矩照搬了名著,新《三国》则赋予了每个好汉人物以丰富的个性和茂盛的生命力,一个95集长度的故事丝毫不显拖拉,观众追看得津津有味。

  三国戏评

  记者:自《三国》开播以来,争议不少,尤其网上,更是少不了一番恶搞调侃,您关注过吗?

  朱苏进:是的,我看过。起初,当我发明有很多不信任和质疑后,赶快把制片方给我的前30集看完了,确信导演、演员的再发明高于我的期望,也建立了整体性的断定。瑕疵是不可避免的,漫长的电视剧就是一场马拉松,定格每一个动作怎么可能不失真?

  记者:您怎么看这些评价,尤其是批评?

  朱苏进:能戳穿我的不多。我对批评是有预期的,因为我们会侵犯到一些初恋的情怀,凡是出色的东西,都有抗拒改编的特征,热爱经典名著的人,也会抗拒改编。但比我想象中的要多得多,因为我们虽然不可能颠覆经典,但必定会颠覆人们对经典的感受。至于网友的那些恶搞,我很爱好。当你发明了一个东西,人们回应了你,包含恶搞的,只要是出色的我就感到很好。比如,我看网上有人写,“朱苏进掏出自己一颗羞耻之心,董卓哈哈一笑”,这很出色呀,我认为狠毒不是本质,这种想象力和情怀很好,以及被激发出的再发明,我都爱好。

相关阅读
  • 李少红:观众和网民是两个概念 谩骂只在虚拟世界
  • 争观众两卫视暗战“红楼”
  • 李少红:没有必要因为观众的欣赏差异就怀疑自己
  • 庆祝上海世博会大型国粹经典京剧《中华神韵》
  • 国内剧院缺乏稳固折让制度 制约培养年轻观众群
  • 《流星雨2》开播即被骂 观众:不光雷人还虐心(图)
  • 艺术影院推露天电影放映季 卓别林经典电影回眸
  • 全国大中小学将增经典诗文课程 北京断定试点区

  • 上一篇:80后写手解构《西游记》 创意浏览还是恶搞?
    下一篇:九大校园恶搞风行语:大跌显形眼镜

    济宁运河畔网版权与免责声明:

    ①凡本网来源于注明来“源于:运河畔或www.yunhepan.com”版权均属运河畔网所有,其他媒体可以转载,且需注明“来源运河畔网”
    ② 凡本网注明“来源:XXX(非济宁运河畔,济宁信息港)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
    ③ 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

    • 全网热点
    • 健康
    • 教育
    • 新闻
    • 美食