昨天上午,芝罘区张女士向96110反映,她带着孙子去火车站送亲戚,回家时路过一保健品店,牌匾上写着“性福”二字,小孙子问奶奶是不是字写错了,应是“幸福”二字,非要进店给商家指出来。昨天,记者走访市区发现,商家使用同音异义字现象很多。
张女士的孙子毛毛今年9岁,昨天上午,她领着毛毛去送站,回来时想给他买套衣服,在路上走时,毛毛看到一性保健品店门前牌匾上写着“性福”,指着上面的字问奶奶,是不是写错字了?张女士随口说没错。“不对,我们老师教的是这样写的。”毛毛边说边蹲在地上给奶奶写起来。张女士只好说:“写错了,写错了,毛毛说得对,快起来咱去买衣服。”小孩子听后,非要进店给商家纠正过来。
昨天,记者在市区调查发现,除了性保健品店用“性福”作牌匾外,其他商家采用同音异义字的牌匾或宣传语的还真不少,其中一家房地产宣传单上写着“金日开盘”。还有一饭店,朋友送的贺匾中写着“钱途无量”字样。为何把今日写成金日、前途写成钱途呢?商家解释说,就是图个吉利,希望以后能赚钱。
此外,芝罘区刘先生在自己饭店匾牌上印着“尝来尝往”,希望顾客常来常往。记者在南洪街看到,一服装商店给自己店起个“衣衣不舍”的名字。开发区一理发店为了吸引顾客,牌匾旁印着“一切从头开始”。还有一家理发店口气更大,印着“指剪江山”。另外,许多公共场所卫生间,贴着“来也冲冲去也冲冲”。
记者随机采访了一些市民,有的不赞成用同音异义字,也有市民表示无所谓。
芝罘区道恕街小学李老师说:“对于一个认字不多的孩子来说,如果家长在身旁,会告诉他们这是替代字,表达了其他意思。但是没有大人陪同,孩子单独走在街上,看到类似的牌匾,有些孩子会认为那就是正确的。学校也经常出些类似的题目来考学生,让他们找错字,如果他们看到牌匾上是这样写的,肯定会被误导,因此也不提倡商家这么做。”
相关阅读