济宁天气预报
济宁市人力资源和社会保障局
济宁人事考试单位代码
济宁市安全教育平台
济宁违章查询
济宁住房公积金查询
济宁科技网 济宁培训班 济宁银行网上银行 济宁教育网 历史故事 家庭教育 济宁市地图 济宁房产 济宁教育网 济宁人事考试信息网 济宁新闻网
币圈最新消息 济宁信息港
浏览器之家 济宁汽车 睡前小故事
下载吧 股票书籍 花花草草
百应百科 照片恢复 学习通
红警之家 睡前小故事 马伊琍
手机照片恢复 手机数据恢复

日史学家一生研究毛泽东 曾把毛泽东传译成日语

时间:2013-11-04 11:38来源:未知 www.yunhepan.com

  “毛泽东专家”村田忠禧

  在编辑《毛泽东思想月刊》的同时,村田努力从史学家井上清等那里学习“历史观点”,并以此来分析中国,而毛泽东思想和毛泽东,成为他一生研究的主题

  《瞭望东方周刊》特约撰稿陈言报道

  村田忠禧,1946年生人,东京大学毕业。

  上世纪60年代选中文的人实在不多。在东大学外语时,英语为A班,法语B班,中文为E班,村田在文学部中国文学专业,自然也是E班的学生。这个学生数量并不算多的E班,却培养了一大批日本著名的“中国通”,如中国经济问题专家矢吹晋,曾获中国政府友谊奖的横堀克己等人。而在村田之后,研究中文和中国问题的人就越来越多了。

  “我那年选中文的时候,班里同学人数达到了40人,之前能维持20人就很不容易了,”村田后来回忆说。

  今天,中国的年轻人,可能已经不大知道《李双双》、《烈火中的永生》、《英雄儿女》这些电影了。上世纪五六十年代中日之间还非常缺少交流的时候,大学生村田忠禧曾无数次看这些电影,甚至可以把一些电影台词背诵下来。每每谈论起电影中的那些完全不同于日本人的中国英雄人物,他都会心潮澎湃。

  村田毕业的时候,日本正遭遇石油冲击,很不景气,工作不好找。1971年,有一家月刊需要编辑,名称很响亮,叫《毛泽东思想月刊》,大学生村田到这里当了编辑。这一年他第一次来到了只在电影上看过的中国。当时“文革”还在进行,他在中国参观了韶山,到北京见了负责日本事务的外交部顾问张香山,和给周恩来当翻译的林丽韫。

  “那个时候的中国,所到之处干净卫生,人们彬彬有礼,让我们特别感动。”村田回忆说。电影与现实的中国,以一种有趣的方式结合在一起,他坚定了继续研究中国的决心。

  在编辑《毛泽东思想月刊》的同时,村田努力从史学家井上清等那里学习“历史观点”,并以此来分析中国,而毛泽东思想和毛泽东,成为他一生研究的主题。

  直到1975年。月刊开始办不下去,村田失业了。

  “以东大毕业的学历,找一份体力活是根本不可能的。我省略了高中以后的学历、职业经历,直接去印刷厂当了一名排字工人。”村田于是自我“下放”,去了一家名叫“真兴社”的作坊,和那些中学毕业的排字员一起苦干。由于识字范围大大超过同事,他很快从挑字的捡字员“升”到了排版工。

  “我对挑字、排版作过不少改革,让工作效率高出了很多。”至今村田还把那段经历看作人生中很辉煌的时刻。

  主动“下放”一年半以后,村田觉得自己还是想回学校读书,重拾对中国和毛泽东的研究。当时最大的在野党社会党曾有著名的议员来找他做秘书,但村田谢绝了这些邀请,在1978年再次走进东京大学,攻读研究生课程。

  此时,从中国传来的信息已经开始多了起来,三中全会的召开让村田觉得中国要发生大的变化。他仍然研究毛泽东,打算从学术角度重新研究毛泽东思想,特别是1921年到1930年的年轻毛泽东。

  硕士论文写出来以后,村田的指导教授丸山松幸给予了高度评价。“丸山教授是很少夸学生的,他看了我的论文后,开口就说,该出版一本书的。用最高方式评价了我的研究”,村田说。这一句话让村田在东大又多学了三年,直至完成博士课程,研究对象还是毛泽东。

  1985年博士毕业后,他留在东大当助教,1987年去横滨国立大学当了副教授,“中国共产党”和“毛泽东”一直是他的研究对象,他曾把《毛泽东传》译成日语。

  随着中国的日益崛起,中日关系成为村田研究的重要内容,主要著作包括《中国现代治国论---从蒋介石到胡锦涛》(与许介鳞合编,勉诚出版社)、《尖阁列岛.钓鱼岛争议---对21世纪人们智慧的考验》(日本侨报社)等。在日本,他以坚持“历史真实”著称。

http://news.sohu.com/20131104/n389509222.shtmlnews.sohu.comtrue瞭望东方周刊http://news.sohu.com/20131104/n389509222.shtmlreport1650“毛泽东专家”村田忠禧在编辑《毛泽东思想月刊》的同时,村田努力从史学家井上清等那里学习“历史观点”,并以此来分析中国,而毛泽东思想和毛泽东,成为他一生研究的主题 (责任编辑:UN641) 原标题:“毛泽东专家”村田忠禧

相关阅读
  • 美国顶级传染病专家福西:美国或将于5月“重启”经济
  • 美国现新冠肺炎超级传播事件:约16人感染,3人死亡
  • 法国专家:新冠病毒会在全球传播两年
  • “5G导致新冠”阴谋论盛传 英国两座信号塔被烧
  • 美国一天传来三大消息!美股又跌了
  • 确诊患者被新冠病毒传染 中美韩意各要过几道关?
  • 阿甘正传主演新冠病毒检测呈阳性
  • 澳专家:迄今为止 只有中国成功遏制新冠病毒传播

  • 上一篇:泰国前总理他信或将被赦免 2006年因政变下台
    下一篇:克里中东之行访埃及 停留数小时修复两国关系

    济宁运河畔网版权与免责声明:

    ①凡本网来源于注明来“源于:运河畔或www.yunhepan.com”版权均属运河畔网所有,其他媒体可以转载,且需注明“来源运河畔网”
    ② 凡本网注明“来源:XXX(非济宁运河畔,济宁信息港)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
    ③ 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

    • 全网热点
    • 健康
    • 教育
    • 新闻
    • 美食