美国《费城问询者报》12月7日文章，原题：中国人渴望更密切的关系
乘坐时速180英里的火车从西安到北京，一路上空气如此污浊，以至于看不到城市摩天大楼的顶部。一名女列车员用拖把保持车厢整洁。干净的地板、肮脏的空气。这就是21世纪的中国。
中国之行的两个月前，一个中国记者代表团拜访《问询者报》，表达了对美国人对中国缺乏了解的失望。如今，我懂他们的意思了。 尽管从电视上看到北京奥运会的宏大场面，但不少美国人想到中国，脑子里是统一着装的民众奔向田地和工厂时手攥红宝书。
但这不是新中国。我去了上海、西安和北京，同行的还有其他美国媒体的记者。我们与博学的政府官员、企业家、学者和大学生见面，还见到一些农民。他们全都坚信，参与世界市场而非军力(竞争)，对中国成功至关重要。
这让我想到亚拉巴马州第一名黑人百万富翁A·G加斯顿的自传《绿色力量》—这正是中国人想要的。他们想取代美国，但不是当世界警察，而是成为全球最强大经济体。
中国人很自信。比如风险投资家李世默就认为，美式民主在扼杀美国，而将“集体”利益置于个人之上的中国正蓬勃发展。他说中国的精英治国比美国的民主更有效。对集体主义的看法并未阻止李这样的有钱人积累个人财富。李是新中国的缩影。引导这个新中国的不是毛的无产阶级社会风气，而是邓的信条：让一部分人先富起来，逐步达到共同富裕。
离开中国时，我同意中国人的看法：美国人对这个国家所发生的事了解不够，我们应更加关注它。(作者哈罗尔德·杰克逊，陈俊安译)
相关阅读