所以,更改书童的名称,采取“旁改字”是正常手段。例如,图2(C)增添丫头“金钏”的名字就用的“旁改字”书写的。因为这只是底稿,必须抄写在曹家“手抄商品线装本”上,每半页抄180个字,才能变成曹家的发行版本。卖给书摊老板的只是这种发行版本。现在的图2(A)显然是伪造者按照《戚序本》直接抄写在空白线装本上的;它正好成为“作伪”的证据。
(A)第24回(546)(B)第8回(189)4个字(C)第7回(155)
图2现有《庚辰本》的书页照片
在第11回之前和第35回之后,现有《庚辰本》的文本才基本雷同于《列藏本》,与《戚序本》的差别变显著,尤其是特殊的异文完全不同。
四、《庚辰本》的作伪
1)为什么是按照《戚序本》补纳的?
从上面可以看出:现有《庚辰本》所缺回目的文本都相同与《蒙府本》和《戚序本》。为什么不说:《庚辰本》是按照《蒙府本》进行补抄呢?原因就是书童的写法不符。《蒙府本》全部是“茗烟”(除了误抄的外,如图1(B)),而《戚序本》的书童叫法与现有《庚辰本》相同:茗烟—焙茗—茗烟。当然,还有其它的根据;如第77回,《蒙府本》漏抄了一大段文字(407个字),与现有《庚辰本》不同;而《戚序本》则没有漏抄,与《庚辰本》完全一样等等。
2)谁是现有《庚辰本》书页的伪造者?
要完全肯定是哪些人伪造《庚辰本》的残缺回目,需要深入的考证;但目前发表的资料,已经可以看出一些端倪。资料[3、5、6]认为陶洙等人伪造了《红楼梦》许多古本。文章[3]写道:
曹立波等人为此访问了与陶洙有过交往的周绍良,给他看了“师大本”的几张复印件,周绍良明确告诉他们:“这个字很像陶心如(即陶洙)的字。”
周绍良告诉曹立波等人:“他抄书的本领很大,抄过很多善本书。”“(陶洙、陶湘兄弟)他们全家都是搞书的。”
这些也揭开了伪造《己卯本》中的一个疑难:为了制造《己卯本》这个伪本,伪装者对现有《庚辰本》进行了肆无忌惮地改造;为什么现有《庚辰本》的收藏者徐星署竟然不闻不问呢?原来他的《庚辰本》是依靠陶洙等人的运作,才由残缺本变成一个比较完整古本的。
最后一个问题:《蒙府本》是1961年陶洙卖出的;为什么他不用自己的《蒙府本》补纳《庚辰本》呢?原因有二:
1)在上世纪四十年代,陶洙还没有把现有的《蒙府本》弄到手;
2)避免影响他将来出售《蒙府本》。一旦有人核对出,第11~35回的《庚辰本》文本与他的《蒙府本》基本相同,将会导致怀疑他手头《蒙府本》的真实性。
相关资料(检索互联网)
[1]安晓玲:新探红楼(55):《红楼梦》推广策略的探讨
[2]安晓玲:《红楼梦》的重要新发现(1):《庚辰本》第八册是原始手稿
[3]飞翔2000:百年红学造假第一大案:陶洙伪造贩卖一系列“脂本”,艺苑论坛,2008-07-22
[4]安晓玲:新探红楼(36):《梦稿本》解“茗烟”改名之谜
[5]陈林:破译红楼时间密码,江苏美术出版社,2006年
[6]天涯寻梦:北大珍藏汉奸伪造的假古籍,艺苑论坛,学术红楼,2008-05-08 相关阅读