亲眼看到东德老百姓的反应，我们在给中央的报告中做出了自己的判断：德国的统一很快就会到来
1989 年11 月10 日，许多西柏林市民爬上勃兰登堡门前的柏林墙。图/视觉中国 我在奥地利大使任上，亲历了柏林墙倒塌前后
文/杨成绪
发于2019.11.11总第923期《中国新闻周刊》
1989年11月9日深夜，存在了28年2个月零27天的柏林墙，以不知所云、莫名其妙的方式宣布开放。
从柏林墙倒塌到1990年10月3日两德统一，只用了短短三百多天时间。德国成为第二次世界大战后以和平的方式走向统一的第一个国家。
我从中学开始学德文，解放后进入上海复旦大学攻读德国文学。上世纪七八十年代，我先后在中国驻西德使馆、东德使馆和讲德语的奥地利使馆工作了近15年。柏林墙倒塌后，为研究德国统一问题，我奉国务院之命，率调研小组前往两德考察。可以说，德国的分裂和统一、柏林墙的修建和倒塌，与我个人的工作和生活经历，有着扯不断的不解之缘。
初见柏林
1956年，东德党政领导人、德国统一社会党第一书记瓦尔特·乌布利希应邀出席中共八大，会后偕夫人到上海和杭州参观访问。当时我在上海外事处工作，奉命为他担任翻译。
谨言慎行的乌布利希给我留下的印象是，对中国当时的内外政策多少有些保留。在上海，他参观申新九厂时，这家工厂的资本家介绍说，他们热烈拥护和积极响应中国共产党提出的公私合营主张，经过国家批准，成为新中国第一批公私合营企业。乌布利希在听取介绍时，低声对我说：“不要相信资本家说的这套话。”当时，陪同参观的中国驻东德大使曾涌泉以为乌布利希想要讲话，趋前问他，乌布利希表示不想讲话。随后他悄悄对我说：“这只是对你说的。”
1958年10月，我第一次出国访问，是陪同中国摄影家协会会长、新华社副社长石少华出席东柏林国际摄影家大会，为他当翻译。初次走进异国，年轻的我带着好奇心观察着一切。
在柏林市，坐汽车游览市容，给我留下的印象是比北京现代化多了，房屋整洁，几乎见不到贫民居住的地方。在市中心的亚历山大广场上，国营百货大楼里的商品看起来比我们国家的质量要好很多。中国人最乐意购买照相机、缝纫机和家用刀具等商品。
我们沿着市中心的菩提树下大街，朝着勃兰登堡门走去。过了勃兰登堡大门就是西柏林。我们小心地注意着，不要漫不经心走进了西柏林。
当时，东德和西德的人们未经许可不能相互往来，但在东柏林和西柏林，人们可以自由往来。越来越多的东德人通过柏林出去，在西德找到了收入更高的工作。随着东西德经济发展水平的差距日趋扩大，逃往西德的东德人越来越多。据不完全统计，50年代到60年代有300万东德人通过东西柏林通道逃亡西德。
正是这位乌布利希，1961年决定修建柏林墙。
经过周密的筹划，东德政府在1961年8月13日一夜之间，修建起了长达一百余公里、上面装有带刺的铁丝网的混凝土墙——柏林墙。柏林墙的修建，成为第二次世界大战后德国分裂和冷战的重要历史标志。
这期间，东德政府除了修建柏林墙、防止东德居民逃亡外，还规定出国旅游只限于社会主义国家。
在西德大使馆
20世纪60年代初，中苏分歧日趋加剧，一向支持苏联的东德和我国的关系也日趋疏远。而随着尼克松访华，中国和西方关系缓和。1972年，中国与西德建交。
1973年初，我被调往中国驻西德使馆工作。
相关阅读