美媒和“辟谣网站”都难以置信的事情在美国发生

　　文/耿直哥

　　近日，美国俄亥俄州的众议院通过的一个相当“魔幻”的法案，在美国乃至中国都引起了不少关注和争议。

　　因为这个法案居然允许学生在做作业和考试时，可以将不符合科学的宗教观点写入答案中，而学校则不得因此扣除学生的分数和惩罚学生……

　　这个来自美国俄亥俄州的“学生宗教自由法案“（Student Religious Liberties Act），目前已经在美国引起了不少关注和争议，甚至于一些对此难以置信的美国媒体乃至“辟谣网站”，还专门详细分析了这个法案，以免错怪了当地。

　　从这些媒体和网站给出的报道和分析来看，这个法案引发争议的原文部分如下：

　　“Sec。 3320.03。 No school …（省略部分为这些学校的类型）… shall prohibit a student from engaging in religious expression in the completion of homework， artwork， or other written or oral assignments。 Assignment grades and scores shall be calculated using ordinary academic standards of substance and relevance， including any legitimate pedagogical concerns， and shall not penalize or reward a student based on the religious content of a student’s work。“

　　翻译成中文的意思则是：

　　“学校不得禁止学生在家庭作业、艺术品或其他书面和口头作业上进行宗教表达。作业的评级和分数应当按照评判答案实质性和相关性的日常学术标准，以及任何合理的教学考虑来给出，但不应该因为学生给出的宗教内容而做出惩罚或奖励。“

　　不过，相信大家都不难发现，上面这段法案的原文，其实说得很含糊，尤其是该法案一边说要按照“日常学术标准”来评定学生给出的答案，一边又说不得因为学生做出的宗教表达而扣分的这种表述。

　　这也是引起美国舆论争议的一个主要部分。从美国知名辟谣网站Snopes.com以及美国《华盛顿邮报》对于支持和反对法案双方的采访来看，反对这个法案的人认为这个法案就是在鼓励“反智主义”，让学生可以在作业中给出违背科学的宗教答案，却不会被扣分。

　　但支持这个法案的人则表示“事实”并非如此。比如Snopes.com给出的发起该法案的俄亥俄州共和党政客Timothy Ginter的观点，称Ginter说他的这个法案只是鼓励学生在学校里可以更自由地表达宗教观点，让学校更清楚学生可以做什么和不能做什么，所以他们在作业中仍然要写出学校教授的答案，否则还是会被扣分。

　　“即便学生并不相信进化论，他们的作业中还是得反映出学校教授的内容”，他说。